Paroles et traduction Nedeljko Bajic Baja - Ljubav

Ljubav

Muci me bol, tvrdoglav, uporan
Probada grudi, u zao cas
Ne spavam, mada sam mrtav umoran
Ne mogu dok ti ne cujem glas
Sta radis - nista, razgovor ustaljen
Tvoj glas mi jasnu poruku salje
Ne, nije tvoj grad toliko udaljen
Koliko si ti od mene sve dalje
Ref.
Ljubav, ljubav
Tako smo mi to zvali
Prazna soba, zidovi goli
Nas dvoje smo zaista znali
Kako je kad se voli
Ja sebe lazem, lazi su prozirne
I tesko surovu istinu primam
Ruka bi htela da te dodirne
Jer ti si meni sve sto imam

Любовь

Мучает боль, упрямая, настойчивая,
Пронзает грудь, в недобрый час.
Не сплю, хоть смертельно устал,
Не могу, пока твой голос не услышу.
Что делаешь? - Ничего, разговор привычный,
Твой голос ясное послание шлет.
Нет, твой город не так уж далек,
Насколько ты сама от меня далека.
Припев:
Любовь, любовь,
Так мы это называли.
Пустая комната, стены голые,
Мы вдвоем на самом деле знали,
Каково это, когда любишь.
Я себя обманываю, ложь прозрачная,
И с трудом жестокую правду принимаю.
Рука хотела бы тебя коснуться,
Ведь ты для меня — всё, что у меня есть.