Paroles et traduction Nedeljko Bajic Baja - Od Ljubavi Jace

Od Ljubavi Jace

Ne znam ja u paru
Ni ulicu da pređem
Ja osećanja krijem
Da ne bih bio povređen
A s tobom imam nešto
To da objasnim ne umem
K'o orao u ponos
U tebe smem da se zakunem
Pozovi me u ponoć
Zovi me u zoru
Dobro znaš da nikad ne spavam
I kada sam u gužvi
Zauzet u službi
Za tebe sam tu da popravim dan
I kada ti se plače
Poželi me još jače
Znam gdje prave najbolje kolače
To nije ljubav
To je od ljubavi jače
Ne znam ja u paru
Da sanjam mirne snove
Za mene je sloboda
Ono sto se život zove
A s tobom imam nešto
To da objasnim ne umem
K'o orao u ponos
U tebe smem da se zakunem
Pozovi me u ponoć
Zovi me u zoru
Dobro znaš da nikad ne spavam
I kada sam u gužvi
Zauzet u službi
Za tebe sam tu da popravim dan
I kada ti se plače
Poželi me još jače
Znam gdje prave najbolje kolače
To nije ljubav
To je od ljubavi jače

From Love, Love

I'm no good at being in a couple,
I can't even cross the street
I hide my feelings,
So that I won't get hurt
But with you I have something,
That I can't explain
Like an eagle in pride,
I can swear by you
Call me at midnight,
Call me at dawn,
You know very well that I never sleep,
And when I'm in a crowd,
Busy at work,
I'm there for you to fix the day
And when you're crying,
Wish for me even stronger,
I know where they make the best cookies
This is not love,
This is stronger than love
I'm no good at being in a couple,
To dream peaceful dreams,
For me freedom is,
What's called life
But with you I have something,
That I can't explain
Like an eagle in pride,
I can swear by you
Call me at midnight,
Call me at dawn,
You know very well that I never sleep,
And when I'm in a crowd,
Busy at work,
I'm there for you to fix the day
And when you're crying
Wish for me even stronger
I know where they make the best cookies
This is not love
This is stronger than love