Paroles et traduction Nedeljko Bajic Baja - Od Ljubavi Jace
Ne
znam
ja
u
paru
Я
не
знаю
эту
пару.
Ni
ulicu
da
pređem
Нет
улицы,
чтобы
пересечь.
Ja
osećanja
krijem
Я
скрываю
свои
чувства.
Da
ne
bih
bio
povređen
Я
бы
не
пострадал.
A
s
tobom
imam
nešto
И
с
тобой
у
меня
кое-что
есть.
To
da
objasnim
ne
umem
Объяснить
это
я
не
могу.
K'o
orao
u
ponos
Как
орел
в
гордыне.
U
tebe
smem
da
se
zakunem
Ты
не
можешь
поклясться.
Pozovi
me
u
ponoć
Позвони
мне
в
полночь.
Zovi
me
u
zoru
Позвони
мне
утром.
Dobro
znaš
da
nikad
ne
spavam
Знаешь,
я
никогда
не
сплю.
I
kada
sam
u
gužvi
И
когда
я
в
толпе
...
Zauzet
u
službi
Занят
на
службе.
Za
tebe
sam
tu
da
popravim
dan
Я
здесь
ради
тебя,
чтобы
исправить
положение.
I
kada
ti
se
plače
И
когда
ты
плачешь
...
Poželi
me
još
jače
Сделай
меня
сильнее.
Znam
gdje
prave
najbolje
kolače
Я
знаю,
где
они
делают
лучшие
печенья.
To
nije
ljubav
Это
не
любовь.
To
je
od
ljubavi
jače
Это
любовь
сильнее.
Ne
znam
ja
u
paru
Я
не
знаю
эту
пару.
Da
sanjam
mirne
snove
Мечтать
мирными
мечтами.
Za
mene
je
sloboda
Для
меня
это
свобода.
Ono
sto
se
život
zove
Что
такое
призвание
жизни?
A
s
tobom
imam
nešto
И
с
тобой
у
меня
кое-что
есть.
To
da
objasnim
ne
umem
Объяснить
это
я
не
могу.
K'o
orao
u
ponos
Как
орел
в
гордыне.
U
tebe
smem
da
se
zakunem
Ты
не
можешь
поклясться.
Pozovi
me
u
ponoć
Позвони
мне
в
полночь.
Zovi
me
u
zoru
Позвони
мне
утром.
Dobro
znaš
da
nikad
ne
spavam
Знаешь,
я
никогда
не
сплю.
I
kada
sam
u
gužvi
И
когда
я
в
толпе
...
Zauzet
u
službi
Занят
на
службе.
Za
tebe
sam
tu
da
popravim
dan
Я
здесь
ради
тебя,
чтобы
исправить
положение.
I
kada
ti
se
plače
И
когда
ты
плачешь
...
Poželi
me
još
jače
Сделай
меня
сильнее.
Znam
gdje
prave
najbolje
kolače
Я
знаю,
где
они
делают
лучшие
печенья.
To
nije
ljubav
Это
не
любовь.
To
je
od
ljubavi
jače
Это
любовь
сильнее.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): P. Stokanovic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.