Paroles et traduction Nedeljko Bajic Baja - Ogledalo Srece

Ogledalo Srece

Neko želi novo lice
Pati što nema skuplje i veće
A nije nije svaki osmeh
Ogledalo sreće
Ni da ponesi ni da podnesu
Ruke pune a sve im malo
A meni meni je jedino iskreno
Do tebe stalo
Nek se nikad ne naplati
Ti me činiš ti me činiš bogatim
Ti i ja srodne smo duše
Imamo ono što mnogima fali
U oku sjaj iskreni zagrljaj
Te tople reči oni bi rekli
Kada bi znali
Onaj ko kupuje vreme
Ima jer otina
Svezani polovni ljudi
U svojim olovnm životima
Neko želi novo lice
Pati što nema skuplje i veće
A nije nije svaki osmeh
Ogledalo sreće
Ni da ponesi ni da podnesu
Ruke pune a sve im malo
A meni meni je jedino iskreno
Do tebe stalo
Nek se nikad ne naplati
Ti me činiš ti me činiš bogatim
Ti i ja srodne smo duše
Delimo tajne želje i snove
Mi vidimo čak i nevidljivo
Jedino pravi prepoznaju vatru
što ljubav se zove
Onaj ko kupuje vreme
Ima jer otina
Svezani polovni ljudi
U svojim olovnm životima
Neko želi novo lice
Pati što nema skuplje i veće
A nije nije svaki osmeh
Ogledalo sreće
Ni da ponesi ni da podnesu
Ruke pune a sve im malo
A meni meni je jedino iskreno
Do tebe stalo
Nek se nikad ne naplati
Ti me činiš ti me činiš bogatim

The Mirror of Happiness

Someone desires a beautiful facade
Suffers because they don't have the most expensive and grandest
But not every smile is
A reflection of happiness
Neither to carry, nor to bear
Hands are full, yet they're unsatisfied
But I, my dear
Care only about what is genuine
Let nothing ever be calculated
You make me, you make me feel wealthy
Our souls are connected, yours and mine
We have what so many lack
A genuine spark in our eyes, an affectionate embrace
They would say those are mere words
If they only knew
The one who buys time
Has it because it's stolen
Artificial people tied to each other
In their shallow lives
Someone desires a beautiful facade
Suffers because they don't have the most expensive and grandest
But not every smile is
A reflection of happiness
Neither to carry, nor to bear
Hands are full, yet they're unsatisfied
But I, my dear
Care only about what is genuine
Let nothing ever be calculated
You make me, you make me feel wealthy
Our souls are connected, yours and mine
We share secrets, desires, and dreams
We see even the invisible
Only true souls recognize the flame
That's called love
The one who buys time
Has it because it's stolen
Artificial people tied to each other
In their shallow lives
Someone desires a beautiful facade
Suffers because they don't have the most expensive and grandest
But not every smile is
A reflection of happiness
Neither to carry, nor to bear
Hands are full, yet they're unsatisfied
But I, my dear
Care only about what is genuine
Let nothing ever be calculated
You make me, you make me feel wealthy