Paroles et traduction Nedeljko Bajic Baja - Ogledalo Srece

Ogledalo Srece

Neko želi novo lice
Pati što nema skuplje i veće
A nije nije svaki osmeh
Ogledalo sreće
Ni da ponesi ni da podnesu
Ruke pune a sve im malo
A meni meni je jedino iskreno
Do tebe stalo
Nek se nikad ne naplati
Ti me činiš ti me činiš bogatim
Ti i ja srodne smo duše
Imamo ono što mnogima fali
U oku sjaj iskreni zagrljaj
Te tople reči oni bi rekli
Kada bi znali
Onaj ko kupuje vreme
Ima jer otina
Svezani polovni ljudi
U svojim olovnm životima
Neko želi novo lice
Pati što nema skuplje i veće
A nije nije svaki osmeh
Ogledalo sreće
Ni da ponesi ni da podnesu
Ruke pune a sve im malo
A meni meni je jedino iskreno
Do tebe stalo
Nek se nikad ne naplati
Ti me činiš ti me činiš bogatim
Ti i ja srodne smo duše
Delimo tajne želje i snove
Mi vidimo čak i nevidljivo
Jedino pravi prepoznaju vatru
što ljubav se zove
Onaj ko kupuje vreme
Ima jer otina
Svezani polovni ljudi
U svojim olovnm životima
Neko želi novo lice
Pati što nema skuplje i veće
A nije nije svaki osmeh
Ogledalo sreće
Ni da ponesi ni da podnesu
Ruke pune a sve im malo
A meni meni je jedino iskreno
Do tebe stalo
Nek se nikad ne naplati
Ti me činiš ti me činiš bogatim

Зеркало счастья

Кто-то хочет новое лицо,
Страдает, что нет чего-то дороже и больше.
Но не каждая улыбка -
Зеркало счастья.
Ни унести, ни вынести им,
Руки полны, а всё им мало.
А мне, мне искренне важно
Только то, что есть ты.
Пусть это никогда не окупится,
Ты делаешь меня, ты делаешь меня богатым.
Ты и я - родственные души,
У нас есть то, чего многим не хватает.
Блеск в глазах, искренние объятия,
Эти теплые слова они бы сказали,
Если бы знали.
Тот, кто покупает время,
Имеет, потому что гниёт.
Связанные, подержанные люди
В своих свинцовых жизнях.
Кто-то хочет новое лицо,
Страдает, что нет чего-то дороже и больше.
Но не каждая улыбка -
Зеркало счастья.
Ни унести, ни вынести им,
Руки полны, а всё им мало.
А мне, мне искренне важно
Только то, что есть ты.
Пусть это никогда не окупится,
Ты делаешь меня, ты делаешь меня богатым.
Ты и я - родственные души,
Делимся тайными желаниями и мечтами.
Мы видим даже невидимое,
Только настоящие узнают огонь,
Который называется любовью.
Тот, кто покупает время,
Имеет, потому что гниёт.
Связанные, подержанные люди
В своих свинцовых жизнях.
Кто-то хочет новое лицо,
Страдает, что нет чего-то дороже и больше.
Но не каждая улыбка -
Зеркало счастья.
Ни унести, ни вынести им,
Руки полны, а всё им мало.
А мне, мне искренне важно
Только то, что есть ты.
Пусть это никогда не окупится,
Ты делаешь меня, ты делаешь меня богатым.