Paroles et traduction Nedeljko Bajic Baja - Pokazi zmijsko telo

Pokazi zmijsko telo

Tako lepa, prosto pamet da ti stane
Lepo vaspitana, fina devojka
Danas te vrline smatraju za mane
Retko ko to zna da ceni kao ja
Kad te vidim, odmah proradi mi mašta
Tako suptilna a tako opasna
Pa baš zato daj da pokažemo svima
Da si savršena, neka svako zna
Pokaži svoje zmijsko telo
Slobodno, smelo
Pohvali se kad imaš s čim
Daj svima domaći zadatak
Nimalo lak
Nisi ti kriva što si mrak
Uvek nasmejana, poznata po šarmu
Osmeh tvoj od reči više govori
Mana ti je što nijednu nemaš manu
Pa ti čovek lako dušu otvori
Kad te vidim, odmah proradi mi mašta
Tako suptilna a tako opasna
Pa baš zato daj da pokažemo svima
Da si savršena, neka svako zna
Pokazi svoje zmijsko telo
Slobodno, smelo
Pohvali se kad imaš s čim
Daj svima domaći zadatak
Nimalo lak
Nisi ti kriva što si mrak

Show Me Your Serpentine Body

You're so beautiful, you take my breath away
You're a well-mannered, refined young lady
These days, your virtues are seen as flaws
It's rare to find someone who appreciates these things
When I see you, my imagination runs wild
You're so subtle yet so dangerous
So let's show everyone, once and for all
That you're perfect, let everyone know
Show me your serpentine body
Freely, boldly
Flaunt what you have
Give everyone some homework
Not an easy task
It's not your fault that you're so alluring
Always smiling, known for your charm
Your smile speaks louder than words
Your one flaw is that you have no flaws
It's easy to open up to you
When I see you, my imagination runs wild
You're so subtle yet so dangerous
So let's show everyone, once and for all
That you're perfect, let everyone know
Show me your serpentine body
Freely, boldly
Flaunt what you have
Give everyone some homework
Not an easy task
It's not your fault that you're so alluring