Paroles et traduction Nedeljko Bajic Baja - Radio

Radio

Nije lako biti sam
Iz iskustva lično znam
Nikog da me zagrli
Ako ružno zasanjam
Nije lako biti sam
Nije da se ne trudim
Al' bez tebe ljubavi
Ja se srećan ne budim
Srećo adresu si mi zaboravila
Tugo, po meni sat si navila
Uvek mi radi radio
Uvek mi svetlo u sobi gori
Ostavljam prozor otvoren
Dovoljno to o meni govori
Uvek mi radi radio
Ni vrata ne zaključavam
Možda mi svrati neko ko zna
Kako je teško biti sam
Nije lako biti sam
često naglas razmišljam
Tako sam se zaželim
S nekim reč da podelim
Nije lako biti sam
Prazna duša prazan stan
U tišinu ušuškan
Kao da sam bolestan
Srećo adresu si mi zaboravila
Tugo, po meni sat si navila
Uvek mi radi radio
Uvek mi svetlo u sobi gori
Ostavljam prozor otvoren
Dovoljno to o meni govori
Uvek mi radi radio
Ni vrata ne zaključavam
Možda mi svrati neko ko zna
Kako je teško biti sam

Radio

Being alone is not easy
I know from personal experience
No one to hug me
If I have a bad dream
Being alone is not easy
It's not that I don't try
But without you, my love
I don't wake up happy
Happiness, you forgot my address
Sadness, you wound me like a watch
My radio is always on
The light in my room is always on
I leave the window open
That says enough about me
My radio is always on
I don't even lock the door
Maybe someone will come by who knows
How hard it is to be alone
Being alone is not easy
I often think out loud
I miss you so much
To share a word with someone
Being alone is not easy
Empty soul, empty apartment
Whispered into the silence
As if I were sick
Happiness, you forgot my address
Sadness, you wound me like a watch
My radio is always on
The light in my room is always on
I leave the window open
That says enough about me
My radio is always on
I don't even lock the door
Maybe someone will come by who knows
How hard it is to be alone