Paroles et traduction Nedeljko Bajic Baja - Sam U Noci

Sam U Noci

Jos te u srcu negde krijem, znaj
Krades mi vesto svaki uzdisaj
Jos si mi u krvi, pa se borim s tim
Sam u noci kad se probudim
Ref.
Svih ovih godina u cuda verujem
Da tvom pogledu jos nedostajem
O da li to Bog me kaznio
Sto tebe sam k'o njega voleo
Jos ti u srcu negde cuvam dom
Svaka mi zora novi brodolom
Istina me pece kao kratak spoj
Ti si tudja, a ja vecno tvoj

Один в ночи

Я всё ещё храню тебя где-то в сердце, знай,
Ты искусно крадёшь каждый мой вздох.
Ты всё ещё в моей крови, и я борюсь с этим,
Один в ночи, когда просыпаюсь.
Припев:
Все эти годы я верю в чудеса,
Что я всё ещё небезразличен твоему взгляду.
О, неужели Бог наказал меня
За то, что я любил тебя, как его?
Я всё ещё храню для тебя где-то в сердце дом,
Каждая моя заря — новое кораблекрушение.
Истина жжёт меня, как короткое замыкание,
Ты чужая, а я вечно твой.