Paroles et traduction Nedeljko Bajic Baja - Sastanak Sa Srecom

Sastanak Sa Srecom

U ovo vreme
Kad covek vuk je coveku
Pronadji mene
K'o plima svoju oseku
Lazu kad kazu
Da ljubav nosi nevolje
Ti znas da ljubis
A ja da cutim najbolje
Ne znam samo sto se krijemo
Kada je sve k'o suza cisto
Topi se razlika u godinama
Ako srca kucaju isto
Ref.
Ili dodji ili da ti dodjem
Bez tebe k'o u mraku bez struje
Stavi narukvice, obuj stikle
Da se svaki korak cuje
Spakuj stvari pa na glavni izlaz
Reci svima gde si posla
Na sastanak sa srecom
Dobrodosla
U ovo vreme
Kad covek vuk je coveku
Pronadji mene
K'o plima svoju oseku
Lazu kad kazu
Da ljubav ima kratak vek
Jer dok me ljubis
Za vecnu mladost imam lek

Date With Happiness

In these times
When man is the wolf of man
Find me
Like the tide to its ebb
They lie when they say
That love brings misfortune
You know that you love
And I feel it best
I just don't know why we're hiding
When everything is as pure as a tear
The difference in our ages melts away
If our hearts beat as one
Chorus:
Either you come to me or let me come to you
Without you, it's like being in the dark without electricity
Put on your bracelets, wear your stilettos
So that every step can be heard
Pack your things and head to the main exit
Tell everyone where you're going
To a date with happiness
Welcome
In these times
When man is the wolf of man
Find me
Like the tide to its ebb
They lie when they say
That love has a short life span
Because while you love me
I have the cure for eternal youth