Paroles et traduction Nedeljko Bajic Baja - Sastanak Sa Srecom

Sastanak Sa Srecom

U ovo vreme
Kad covek vuk je coveku
Pronadji mene
K'o plima svoju oseku
Lazu kad kazu
Da ljubav nosi nevolje
Ti znas da ljubis
A ja da cutim najbolje
Ne znam samo sto se krijemo
Kada je sve k'o suza cisto
Topi se razlika u godinama
Ako srca kucaju isto
Ref.
Ili dodji ili da ti dodjem
Bez tebe k'o u mraku bez struje
Stavi narukvice, obuj stikle
Da se svaki korak cuje
Spakuj stvari pa na glavni izlaz
Reci svima gde si posla
Na sastanak sa srecom
Dobrodosla
U ovo vreme
Kad covek vuk je coveku
Pronadji mene
K'o plima svoju oseku
Lazu kad kazu
Da ljubav ima kratak vek
Jer dok me ljubis
Za vecnu mladost imam lek

Встреча со счастьем

В это время,
Когда человек человеку волк,
Найди меня,
Как прилив свою отлив.
Лгут, когда говорят,
Что любовь несёт невзгоды.
Ты знаешь, как любить,
А я — как лучше молчать.
Не знаю только, зачем мы прячемся,
Когда всё чисто, как слеза.
Тает разница в годах,
Если сердца бьются в унисон.
Припев:
Или приходи, или я приду к тебе.
Без тебя, как в темноте без света.
Надень браслеты, надень каблуки,
Чтобы каждый шаг был слышен.
Собери вещи и к главному выходу,
Скажи всем, куда ты ушла —
На встречу со счастьем.
Добро пожаловать.
В это время,
Когда человек человеку волк,
Найди меня,
Как прилив свою отлив.
Лгут, когда говорят,
Что у любви короткий век.
Ведь пока ты меня любишь,
У меня есть лекарство от вечной молодости.