Paroles et traduction Nedeljko Bajic Baja - Snaga Vetra

Snaga Vetra

Koliko te volim, ne znam ni ja sam
Da rečima kažem to što osećam
Dani su bez tebe sve bolniji i duži
Al' jedino me ljubav u životu drži
I molim se Bogu da priliku mi da
Da te vrati u moj život
I da ne odeš nikada
Što nemam snagu vetra, da srušim sve pred sobom
Sve ono što nas deli i zbog čega nisam s tobom
Još dve mi ruke fali i srce bar još jedno
Da bih mogao da te sačuvam i da te volim bezbedno
Koliko te volim prosto sve me boli
Ne znam da l' još neko nekog tako voli
Noći su mi duge strah me novog jutra
Jer ono što sam danas neću biti sutra
I molim se Bogu da priliku mi da
Da te vrati u moj život i da ne odeš nikada
Što nemam snagu vetra, da srušim sve pred sobom
Sve ono što nas deli i zbog čega nisam s tobom
Još dve mi ruke fale i srce bar još jedno
Da bih mogao da te sačuvam i da te volim bezbedno

The Power of the Wind

I don't even know how much I love you
To put into words what I feel
The days are longer and more painful without you
But only love keeps me going in life
And I pray to God to give me the opportunity.
To bring you back into my life
And never to leave
Why don't I have the power of the wind, to destroy everything in front of me
Everything that divides us and because of which I am not with you
I need two more hands and at least one more heart
So that I could protect you and love you safely
How much I love you just hurts me
I don't know if anyone else loves someone like that
The nights are long, I'm afraid of a new morning
Because what I am today, I will not be tomorrow
And I pray to God to give me the opportunity.
To bring you back into my life and never to leave
Why don't I have the power of the wind, to destroy everything in front of me
Everything that divides us and because of which I am not with you
I need two more hands and at least one more heart
So that I could protect you and love you safely