Paroles et traduction Nedeljko Bajic Baja - Snovi Od Stakla

Snovi Od Stakla

Ako su ovo snovi od stakla
Pa mogu da se slome,
Neka mi srce pukne sa njima
Nedam ih bilo kome.
Ako je ona otrov u medu
Taj med sam oduvek hteo
I noć s onom pravom bolja je
Nego s pogrešnom život ceo.
Rekli su mi nemoj sa njom,
Rekli su izgubit ćeš glavu
A ja u sebi molim se
Da su upravu.
U svetu laži i obmana
Na dohvat ruke sve ima cenu,
A ja i dalje tražim
Ljubav u svemu.
Nek sutra sve
Dovraga krene
Al' noćas ta lepota
U meni vidi mene.
Ako su ovo snovi od stakla
Pa mogu da se slome,
Neka mi srce pukne sa njima
Nedam ih bilo kome.
Ako je ona otrov u medu
Taj med sam oduvek hteo
I noć s onom pravom bolja je
Nego s pogrešnom život ceo.
Rekli su mi dalje od nje
Ma neću ja to Božija je volja,
Svakom po zasluzi
A meni ne treba bolja
U svetu laži i obmana
Svako po nešto od nekoga krije
A mene osećaj
Nikad izdao nije.
Nek sutra sve
Dovraga krene
A noćas ta lepota
U meni vidi mene.
Ako su ovo snovi od stakla
Pa mogu da se slome,
Neka mi srce pukne sa njima
Nedam ih bilo kome.
Ako je ona otrov u medu
Taj med sam oduvek hteo
I noć s onom pravom bolja je
Nego s pogrešnom život ceo.
Ako su ovo snovi od stakla
Pa mogu da se slome,
Neka mi srce pukne sa njima
Nedam ih bilo kome.
Ako je ona otrov u medu
Taj med sam oduvek hteo
I noć s onom pravom bolja je
Nego s pogrešnom život ceo.
Ako su ovo snovi od stakla
Pa mogu da se slome,
Neka mi srce pukne sa njima
Nedam ih bilo kome.
Ako je ona otrov u medu
Taj med sam oduvek hteo
I noć s onom pravom bolja je
Nego s pogrešnom život ceo.

Glass Dreams

If these dreams are made of glass
Well, they'll surely break,
Let my heart break with them
I won't give them to anyone.
If she's the poison in my honey
That honey I always wanted to have
And nights with the right person are better
Than a whole life with the wrong one.
They told me not to be with her,
They said you'll lose your mind
But I pray within myself
That they are right.
In a world of lies and deceit
Everything has a price
But I keep searching
For love in everything.
Let tomorrow be
Whatever it may,
But tonight that beauty
In me sees me.
If these dreams are made of glass
Well, they'll surely break,
Let my heart break with them
I won't give them to anyone.
If she's the poison in my honey
That honey I always wanted to have
And nights with the right person are better
Than a whole life with the wrong one.
They told me to stay away from her
But no, God's will be done,
To each according to his merits
But I don't need a better one
In a world of lies and deceit
Everyone hides something from someone
But my gut feeling
Has never let me down.
Let tomorrow be
Whatever it may,
But tonight that beauty
In me sees me.
If these dreams are made of glass
Well, they'll surely break,
Let my heart break with them
I won't give them to anyone.
If she's the poison in my honey
That honey I always wanted to have
And nights with the right person are better
Than a whole life with the wrong one.
If these dreams are made of glass
Well, they'll surely break,
Let my heart break with them
I won't give them to anyone.
If she's the poison in my honey
That honey I always wanted to have
And nights with the right person are better
Than a whole life with the wrong one.
If these dreams are made of glass
Well, they'll surely break,
Let my heart break with them
I won't give them to anyone.
If she's the poison in my honey
That honey I always wanted to have
And nights with the right person are better
Than a whole life with the wrong one.