Paroles et traduction Nedeljko Bajic Baja - Vredna Čekanja

Vredna Čekanja

Ide minut za minutom, život prolazi
Ne znam zašto tako dugo mi ne dolaziš
Možda nešto sasvim drugo sada želiš ti
A možda samo kasne vozovi
Drugovi su rekli nemoj da je čekaš sam
Otišla je nekom drugom, jasno je k'o dan
Drugovi su rekli nemoj, ali nebo zna
Koliko je ljubav tvoja vredna čekanja...
Ide minut za minutom, vrijeme prolazi
Budan čekam svako jutro, san ne dolazi
A noću naviru k'o plima draga sećanja
Dok me ima čekaću te ja
Drugovi su rekli nemoj da je čekaš sam
Otišla je nekom drugom, jasno je k'o dan
Drugovi su rekli nemoj, ali nebo zna
Koliko je ljubav tvoja vredna čekanja...

Valuable Waiting

Minute after minute passes, life goes by
I don't know why you haven't come to me for so long
Maybe you want something completely different now,
Or maybe it's just that the trains are late.
Friends have told me: don't wait for her alone.
She's gone to someone else; it's clear as day.
Friends have told me: don't wait, but the heavens know,
How much your love is worth waiting for...
Minute after minute passes, time goes by.
I stay awake every morning, waiting; my dreams don't come.
But at night, my precious memories flood in like the tide.
As long as I have being, I will wait for you.
Friends have told me: don't wait for her alone.
She's gone to someone else; it's clear as day.
Friends have told me: don't wait, but the heavens know,
How much your love is worth waiting for...