Paroles et traduction Nedeljko Bajic Baja - Vredna Čekanja

Vredna Čekanja

Ide minut za minutom, život prolazi
Ne znam zašto tako dugo mi ne dolaziš
Možda nešto sasvim drugo sada želiš ti
A možda samo kasne vozovi
Drugovi su rekli nemoj da je čekaš sam
Otišla je nekom drugom, jasno je k'o dan
Drugovi su rekli nemoj, ali nebo zna
Koliko je ljubav tvoja vredna čekanja...
Ide minut za minutom, vrijeme prolazi
Budan čekam svako jutro, san ne dolazi
A noću naviru k'o plima draga sećanja
Dok me ima čekaću te ja
Drugovi su rekli nemoj da je čekaš sam
Otišla je nekom drugom, jasno je k'o dan
Drugovi su rekli nemoj, ali nebo zna
Koliko je ljubav tvoja vredna čekanja...

Достойна Ожидания

Минута за минутой, жизнь проходит,
Не знаю, почему ты так долго не приходишь.
Может, чего-то совсем другого теперь желаешь ты,
А может, просто поезда опаздывают.
Друзья говорили: "Не жди её один,"
"Ушла она к другому, ясно как день."
Друзья говорили: "Не надо," но небо знает,
Как любовь моя достойна ожидания...
Минута за минутой, время идёт,
Не спится мне каждое утро, сон не идёт.
А ночью нахлынут, как волны, милые воспоминания,
Пока есть силы, буду ждать тебя я.
Друзья говорили: "Не жди её один,"
"Ушла она к другому, ясно как день."
Друзья говорили: "Не надо," но небо знает,
Как любовь моя достойна ожидания...