Paroles et traduction Neden - Ricordi

Ricordi

Scorrono più veloci immagini lontane in seconda classe
Guardando fuori a un finestrino di sto treno scadente
Che si apre dall'alto con qualche macchia in basso
Si notano per qualche istante poi penso alle macchie quelle passate sono macchiato

Scorrono più veloci senti un accenno di quelle sensazioni
Che ti hanno segnato e ancora senti il rimbombo
Così ti accorgi che dopo un ora non hai mai guardato fuori
Ma sei stato a guardarti fisso dentro

Quanto ti occupano in una giornata i ricordi
Quando ti svegli o quando passi nei posti
Che ti hanno segnato o che non hai mai visto
Tante volte cancellarli sarebbe così bello

Adesso mi distacco non guardo più
Metto le cuffie sento qualcosa sono giù
Devo stare attento che basta un attimo per distrarmi nei ricordi
E quindi mi sposto mi scosto faccio un giro nel binario opposto
Ma è vero che su questo treno ci sono vetri sporchi quindi ritorno

Memories

They scroll over distant images faster in second class
Looking out of the window of this shabby train
That opens from the top with some spots on the bottom
You can see them for a few moments then I think of the spots those ones that have passed by are stained

They slide past quicker you can feel a hint of those sensations
That have marked you and you still hear the rumble
So you realise that after an hour you have never looked out
But you have been looking at yourself deep inside

How much do memories occupy you in a day
When you wake up or when you pass by the places
That have marked you or that you have never seen
So many times it would be so nice to erase them

Now I detach myself I don't look anymore
I put on my headphones I listen to something I'm down
I have to be careful because it only takes a moment to get distracted by memories
And so I move I get away I take a walk on the opposite track
But it's true that there are dirty windows on this train so I come back again