Koliko Je Sirom Svijeta - Nedžad Salkovićtraduction en russe
Koliko
je
širom
svijeta
Насколько
широк
этот
мир,
Što
ga
žarko
sunce
sja
Как
ярко
его
солнце
сияет,
Nema
većeg
siročeta
Нет
большего
сироты
на
свете,
Nego
što
sam,
majko,
ja
Чем
я,
матушка,
сам.
Nema
većeg
siročeta
Нет
большего
сироты
на
свете,
Nego
što
sam,
majko,
ja
Чем
я,
матушка,
сам.
Oca
nemam,
majke
nemam
Отца
нет
у
меня,
матери
нет,
Nigdje
nikog
nemam
svog
Нигде
нет
никого,
кто
был
бы
мне
родным,
Samo
jednu
nevjernicu
Лишь
одну
неверную,
Ubio
je,
majko,
grom
Ударил
гром,
матушка,
и
убил
ее.
Samo
jednu
nevjernicu
Лишь
одну
неверную,
Ubio
je,
majko,
grom
Ударил
гром,
матушка,
и
убил
ее.
Da
je
moja
majka
živa
Если
бы
жива
была
моя
мать,
Ona
bi
me
tješila
Она
бы
меня
утешала,
Al'
je
moju
staru
majku
Но
мою
старую
матушку
Crna
zemlja
prekrila
Черная
земля
уже
накрыла.
Al'
je
moju
staru
majku
Но
мою
старую
матушку
Crna
zemlja
prekrila
Черная
земля
уже
накрыла.
Évaluez la traduction
1
Djevojka Je Zelen Bor Sadila
2 Da Zna Zora
3 Lijepi li su Mostarski ducani
4 Karala Me Stara Mati
5 Sjecaj Me Se, Sjecaj
6 Koliko Je Sirom Svijeta
7 Bol Bolujem, Draga
8 Godine Su Prolazile
9 Ne Klepeci Nanulama
10 Oprastam Ti, Duso Mila
11 Jedino Si Moje Blago
12 Nocas Nek Se Pjeva
13 Voljeni Grade Moj
14 Pod Tuzlom Se Zeleni Meraja
15 Dodji, Hladno mi Je
16 Jesen U Vrtu Mom
17 Jos Ti Nisu Prsti Za Prstenje
18 Ne Kladi Se, Zbog Zena Jarane
19 Voljela Me Jedna Zena (Govore mi mnogi ljudi)
20 Ali Ja Ne Smijem Da Te Ljubim
21 Mnogo Rujnog Vina
22 K'o Jesenje Lisce
23 Kad Se Smijes Mila Kceri
24 Imam Samo Pjesmu (Nije mi lako, stari se polako)
25 Djurdjija
26 Diko Moja
27 Voli Me Draga, Voli Me Ti
28 Srbijanko, voli te Bosanac
29 Umire Sunce a Radja Se Tuga
30 Kada Moja Mladost Prodje
2 Da Zna Zora
3 Lijepi li su Mostarski ducani
4 Karala Me Stara Mati
5 Sjecaj Me Se, Sjecaj
6 Koliko Je Sirom Svijeta
7 Bol Bolujem, Draga
8 Godine Su Prolazile
9 Ne Klepeci Nanulama
10 Oprastam Ti, Duso Mila
11 Jedino Si Moje Blago
12 Nocas Nek Se Pjeva
13 Voljeni Grade Moj
14 Pod Tuzlom Se Zeleni Meraja
15 Dodji, Hladno mi Je
16 Jesen U Vrtu Mom
17 Jos Ti Nisu Prsti Za Prstenje
18 Ne Kladi Se, Zbog Zena Jarane
19 Voljela Me Jedna Zena (Govore mi mnogi ljudi)
20 Ali Ja Ne Smijem Da Te Ljubim
21 Mnogo Rujnog Vina
22 K'o Jesenje Lisce
23 Kad Se Smijes Mila Kceri
24 Imam Samo Pjesmu (Nije mi lako, stari se polako)
25 Djurdjija
26 Diko Moja
27 Voli Me Draga, Voli Me Ti
28 Srbijanko, voli te Bosanac
29 Umire Sunce a Radja Se Tuga
30 Kada Moja Mladost Prodje
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.