Paroles et traduction Neel - Mere Mehboob

Mere Mehboob

Kab Maine Ye Socha Tha

Kab Maineye Jaana Tha

Kab Maine Ye Socha Tha
Kab Maineye Jaana Tha
Tum Itna Badal Jaoge
Tum Itna Mujhe Chahoge
Tum Itna Pyaar Karoge
Tum Yoon Ikraar Karoge

Mere Mehboob Mere Sanam
Shukriya Meherbaani Karam
Mere Mehboob Mere Sanam
Shukriya Meherbaani Karam

Kab Maine Ye Socha Tha
Kab Maineye Jaana Tha
Tum Itna Badal Jaoge
Tum Itna Mujhe Chahoge
Tum Itna Pyaar Karoge
Tum Yoon Ikraar Karoge

Mere Mehboob Mere Sanam
Shukriya Meherbaani Karam
Mere Mehboob Mere Sanam
Shukriya Meherbaani Karam

Aankhon Mein Jo Narmi Hai Pehle To Nahin Thi
Saanson Mein Jo Garmi Hai Pehle To Nahin Thi

Pehle To Na Yoon Chhayi Thi Zulfon Ki Ghatayein
Pehle To Na Yoon Chhayi Thi Zulfon Ki Ghatayein

Pehle To Na Yoon Mehki Thi Aanchal Hi Havayein
Pehle To Na Aati Thi Tumko Ye Adayein

Aaj Kitne Haseen Hai Sitamb
Shukriya Meherbaani Karam
Mere Mehboob Mere Sanam
Shukriya Meherbaani Karam

Tum Par Mere Pyaar Ka Jaadu Pehle To Nahin Tha
Dil Jaisa Hai Beqaabu Pehle To Nahin Tha

Pehle To Nahin Hoti Thi Yoon Yaar Ki Baatein
Pehle To Nahin Hoti Thi Yoon Yaar Ki Baatein

Hairaan Hoon Main Sunkar Sarkaar Ki Baatein
Ikraar Ki Baatein Ya Inkaar Ki Baatein

Baat Chhedi To Hai Kam Se Kam
Shukriya Meherbaani Karam
Mere Mehboob Mere Sanam
Shukriya Meherbaani Karam

Kab Maine Ye Socha Tha
Kab Maineye Jaana Tha
Tum Itna Badal Jaoge
Tum Itna Mujhe Chahoge
Tum Itna Pyaar Karoge
Tum Yoon Ikraar Karoge

Mere Mehboob Mere Sanam
Shukriya Meherbaani Karam
Ho Mere Mehboob Mere Sanam
Shukriya Meherbaani Karam

Моя возлюбленная

Когда я думал об этом?

Когда я узнал об этом?

Когда я думал об этом?
Когда я узнал об этом?
Что ты так изменишься,
Что ты так будешь желать меня,
Что ты будешь так любить меня,
Что ты так признаешься мне.

Моя возлюбленная, моя любимая,
Спасибо, милость, доброта.
Моя возлюбленная, моя любимая,
Спасибо, милость, доброта.

Когда я думал об этом?
Когда я узнал об этом?
Что ты так изменишься,
Что ты так будешь желать меня,
Что ты будешь так любить меня,
Что ты так признаешься мне.

Моя возлюбленная, моя любимая,
Спасибо, милость, доброта.
Моя возлюбленная, моя любимая,
Спасибо, милость, доброта.

В глазах твоих нежность, которой раньше не было,
В дыхании твоем жар, которого раньше не было.

Раньше не окутывали так локоны твои, словно тучи,
Раньше не окутывали так локоны твои, словно тучи.

Раньше не благоухали так края твоей одежды, словно ветер,
Раньше у тебя не было таких манер.

Как прекрасны сегодня твои уловки,
Спасибо, милость, доброта.
Моя возлюбленная, моя любимая,
Спасибо, милость, доброта.

Чары моей любви на тебе раньше не действовали,
Сердце, как сейчас, безудержным не было.

Раньше не было таких разговоров о любимом,
Раньше не было таких разговоров о любимом.

Я поражен, слушая речи госпожи,
Речи согласия или несогласия.

Разговор начат, по крайней мере,
Спасибо, милость, доброта.
Моя возлюбленная, моя любимая,
Спасибо, милость, доброта.

Когда я думал об этом?
Когда я узнал об этом?
Что ты так изменишься,
Что ты так будешь желать меня,
Что ты будешь так любить меня,
Что ты так признаешься мне.

Моя возлюбленная, моя любимая,
Спасибо, милость, доброта.
О, моя возлюбленная, моя любимая,
Спасибо, милость, доброта.