Paroles et traduction Neel Dutt - Tania, Pt. 1

Tania, Pt. 1

Jani Hariye Jabe Jani
Amader ei golpota
Jani furiye jabe jani
Shokkoler chelebela
Tobu ankre dhore rekho
Tumi tomar joubon
Jotoi guriye jaak char paser jibon
Jani kal bhule jabe
Amader golpo e duniya
Tobu hoyto theke jabe
Amader gaan tania
Shomoy thake na theme
Ekdin bhule jete hoy
Tai haath tao amader ekdin
Thik-i khule dite hoy
Tobu charbona amra haat
Kichutei moner bhetor
Jotoi bodle jak char paser ei sohor
Jani kal bhule jabe
Amader golpo e duniya
Tobu hoyto theke jabe
Amader gaan tania
Jani Hariye Jabe Jani
Amader ei golpota
Jani furiye jabe jani
Shokkoler chelebela
Tobu ankre dhore rekho
Tumi tomar joubon
Jotoi...

Tania, Part 1

Darling, you'll forget me
Our story
Darling, you'll vanish
With all its commotion
Still, hold onto my arms
Your youth
However much you cry, this story will live on
Darling, you'll forget me
Our story in this world
Even so, it will leave
Our songs, my dear
Time does not cease
One day, you'll forget them
So one day, my love
You will let go
Yet we will not leave each other's hands
Something within our hearts
No matter how much this city changes
Darling, you'll forget me
Our story in this world
Even so, it will leave
Our songs, my dear
Darling, you'll forget me
Our story
Darling, you'll vanish
With all its commotion
Still, hold onto my arms
Your youth
However...