Paroles et traduction Neeraj Shridhar - Rascals

Rascals

Gaye guzre hain gaye guzre hum dono ke dono hain gaye guzre -2
Hai chalu cheet charli hum hai lafantar do
Hai luche phir bhi classy it is a wonder no
(Arrey dia leke dhundho jaake nahin milenge aaj kal
Hum jaise dil phenk nikamme na hum jaise rascal) -2
(Rascal ka bole jee humka rascal ka bole
O jiske jeb mein paisa babua hum uske hole) -2 ho hole

Kabhi jo hum mila le haath toh gadhi hai lapata
Kabhi raste na takraaye toh woh latka nahin pataa
Aise hum toh sidhay hain ji kutte ki dhum jaisi hai
Chutki mein udaa de totey fitrat apni aisi hai
Arrey future mein bhi dekho jaake wahi khule ge rascal
Na hum jaise dith milenge na hum jaise rascal
Dia leke dhundho jaake nahin milenge aaj kal
Hum jaise dil phenk nikamme na hum jaise rascal

Hey rascala i will fly in the air and kick you
Right in the potato
You will go flying in the sky like a bird
Land on the ground with massive thuda

Meri duniya mein ik ladki jo humko dil nahin degi
Jo ik nazar nahin dekhe toh bas tali woh le legi
Aise hum toh sacchi hain ke sakti sab hi mataki hai
Raste se jo pass hue toh faint hoke girti hai
Woh been baja le aisi duniya karegi naagin dance rascal
Na hum jaise chor hue hain na hum jaise rascal
Rascal ka bole rascal ka bole rascal ka bole ji humka rascal ka bole -2

(Arrey dia leke dhundho jaake nahin milenge aaj kal
Hum jaise dil phenk nikamme na hum jaise rascal) -4

Пройдохи

Мы пропащие ребята, оба пропащие -2
Мы ловкачи, мы два шутника
Мы мошенники, но стильные, это чудо, не так ли?
(Эй, ищи нас с фонарём, сегодня нас не найдёшь
Таких бессердечных бездельников, как мы, таких пройдох) -2
(Называй меня пройдохой, называй меня пройдохой
О, у кого есть деньги, милая, тому мы и служим) - 2, мы служим

Если мы возьмёмся за дело, то всё пропадёт
Если мы не встретимся на пути, то ничего не узнаем
Мы такие простые, как хвост собаки
Можем вмиг всё испортить, такова наша природа
Эй, даже в будущем увидишь, что такими же пройдохами останемся
Таких дураков, как мы, таких пройдох не найдёшь
Ищи нас с фонарём, сегодня нас не найдёшь
Таких бессердечных бездельников, как мы, таких пройдох

Эй, пройдоха, я взлечу в воздух и пну тебя
Прямо в картошку (т.е. в мягкое место)
Ты полетишь в небо, как птица
И приземлишься на землю с огромным грохотом

В моём мире есть девушка, которая не отдаст мне своё сердце
Если она не взглянет на меня, то просто даст пощёчину
Мы такие искренние, что все теряют дар речи
Кто проходит мимо, падает в обморок
Она будет играть на дудочке, весь мир будет танцевать танец змеи, пройдоха
Таких воров, как мы, таких пройдох не найдёшь
Называй меня пройдохой, называй меня пройдохой, называй меня пройдохой, называй меня пройдохой -2

(Эй, ищи нас с фонарём, сегодня нас не найдёшь
Таких бессердечных бездельников, как мы, таких пройдох) -4