Paroles et traduction Neetesh Jung Kunwar - Saajha Ma Aunu (Maya ko Chino)

Saajha Ma Aunu (Maya ko Chino)

साँझमा आउनू है भेट्न, माया
पर्खेर बस्नेछु म तिमीलाई
टार्नु नै छ जिन्दगीको सफर
हिँडौँला हातमा हात मिलाई
साँझमा आउनू...

लेखेको जे छ त्यो भएर नै छाड्छ
के गर्नु हामीले व्यर्थै सोचेर?

हो, लेखेको जे छ त्यो भएर नै छाड्छ
के गर्नु हामीले व्यर्थै सोचेर?
सबलाई छ अधिकार खुशी प्राप्तिको
गइजाने व्यक्तिलाई हुन्न रोकेर

ख्यालठट्टामै बिती जाला जीवन
हँसाइरहनेछु म तिमीलाई
टार्नु नै छ जिन्दगीको सफर
हिँडौँला हातमा हात मिलाई
साँझमा आउनू...

सबैको उज्ज्वल हुन्न भविष्य
मिल्दैन साथ यहाँ वियोगको पलमा

हो, सबैको उज्ज्वल हुन्न भविष्य
मिल्दैन साथ यहाँ वियोगको पलमा
दुःख गरी जसले खुशी अपनाउँछ
मात्तिन्न कहिल्यै ऊ धनको भरमा

हृदयको माझमा छ विश्वास तिम्रो
रुवाउने छैन है म तिमीलाई
टार्नु नै छ जिन्दगीको सफर
हिँडौँला हातमा हात मिलाई

साँझमा आउनू है भेट्न, माया
पर्खेर बस्नेछु म तिमीलाई
टार्नु नै छ जिन्दगीको सफर
हिँडौँला हातमा हात मिलाई
साँझमा आउनू...

Meet me at Dawn (Maya ko Chino)

My love, come see me in the evening,
I'll be waiting for you,
We must continue life's journey,
Let's walk hand in hand together,
Meet me at dawn...

What is written will happen, why should we worry
Let's not waste time thinking about it

Yes, what is written will happen, why should we worry
Let's not waste time thinking about it
Everyone has the right to be happy
Let go of the person who wants to leave

Let's spend our lives laughing and joking,
I'll make you laugh,
We must continue life's journey,
Let's walk hand in hand together,
Meet me at dawn...

Not everyone's future is bright,
In the moment of separation, we part ways

Yes, not everyone's future is bright,
In the moment of separation, we part ways
He who embraces happiness despite sorrow,
Will never be intoxicated by wealth

My heart believes in you,
I won't make you cry,
We must continue life's journey,
Let's walk hand in hand together,

My love, come see me in the evening,
I'll be waiting for you,
We must continue life's journey,
Let's walk hand in hand together,
Meet me at dawn...