Paroles et traduction Neetesh Jung Kunwar - Saajha Ma Aunu (Maya ko Chino)

Saajha Ma Aunu (Maya ko Chino)

साँझमा आउनू है भेट्न, माया
पर्खेर बस्नेछु म तिमीलाई
टार्नु नै छ जिन्दगीको सफर
हिँडौँला हातमा हात मिलाई
साँझमा आउनू...

लेखेको जे छ त्यो भएर नै छाड्छ
के गर्नु हामीले व्यर्थै सोचेर?

हो, लेखेको जे छ त्यो भएर नै छाड्छ
के गर्नु हामीले व्यर्थै सोचेर?
सबलाई छ अधिकार खुशी प्राप्तिको
गइजाने व्यक्तिलाई हुन्न रोकेर

ख्यालठट्टामै बिती जाला जीवन
हँसाइरहनेछु म तिमीलाई
टार्नु नै छ जिन्दगीको सफर
हिँडौँला हातमा हात मिलाई
साँझमा आउनू...

सबैको उज्ज्वल हुन्न भविष्य
मिल्दैन साथ यहाँ वियोगको पलमा

हो, सबैको उज्ज्वल हुन्न भविष्य
मिल्दैन साथ यहाँ वियोगको पलमा
दुःख गरी जसले खुशी अपनाउँछ
मात्तिन्न कहिल्यै ऊ धनको भरमा

हृदयको माझमा छ विश्वास तिम्रो
रुवाउने छैन है म तिमीलाई
टार्नु नै छ जिन्दगीको सफर
हिँडौँला हातमा हात मिलाई

साँझमा आउनू है भेट्न, माया
पर्खेर बस्नेछु म तिमीलाई
टार्नु नै छ जिन्दगीको सफर
हिँडौँला हातमा हात मिलाई
साँझमा आउनू...

Встретимся вечером (Слеза любви)

Приходи вечером на встречу, любовь моя,
Буду ждать тебя,
Нам предстоит пройти жизненный путь,
Пойдём, рука в руке,
Приходи вечером...

То, что предначертано, непременно случится,
Зачем нам напрасно думать об этом?

Да, то, что предначертано, непременно случится,
Зачем нам напрасно думать об этом?
У каждого есть право на счастье,
Нельзя удержать того, кто уходит.

Жизнь пролетит в шутках и смехе,
Я буду смешить тебя,
Нам предстоит пройти жизненный путь,
Пойдём, рука в руке,
Приходи вечером...

Не у всех светлое будущее,
Не найдешь поддержки в момент расставания.

Да, не у всех светлое будущее,
Не найдешь поддержки в момент расставания.
Тот, кто через трудности обретает счастье,
Никогда не опьянеет от богатства.

В моем сердце живет вера в тебя,
Я не заставлю тебя плакать,
Нам предстоит пройти жизненный путь,
Пойдём, рука в руке.

Приходи вечером на встречу, любовь моя,
Буду ждать тебя,
Нам предстоит пройти жизненный путь,
Пойдём, рука в руке,
Приходи вечером...