Paroles et traduction Neeti Mohan feat. Nikhil Paul George - Nazdeekiyaan

Nazdeekiyaan

रातों के जागे सुबह मिले हैं
रेशम के धागे ये सिलसिले हैं
लाज़मी सी लगने लगी है
दो दिलों की अब नज़दीकियां
हम्म दिखती नहीं है
पर हो रही हैं महसूस नज़दीकियां
दो दिल ही जाने
लगती हैं कितनी मेहफ़ूज़ नज़दीकियां

ज़रिया हैं ये आखें ज़रिया
छलकता है जिनसे एक अरमानों का दरिया
आदतें है इनकी पुरानी
अनकही सी कह दे कहानी

परछाइयाँ दो जुड़ने लगी हैं
देखो हवा में उड़ने लगी हैं
पंख जैसी लगने लगी है
दो दिलों की अब नज़दीकियां

Nazdeekiyaan

Darjeeling tea mornings meet
Silken strands are our links sweet
A habit now are
Our two heart's closening
Umm it is not seen
Yet occurring a sensing
Only hearts can see
How firm's the closing we feel

Medium is these eyes medium
From where streams a torrent of dreams
Their habit is old
Without words, they the tale have told

Two shadows merge and dance
See, now flying in the air they prance
Two hearts' closening take flight
Taking on wings in the soft light