Duji Vaar Pyaar - Neeti Mohan traduction en allemand

Duji Vaar Pyaar

Ho mera pehla tussi tu ae jaan′da
Saanu katheyan nu hoge kinne saal
Ho mera pehla tussi tu ae jaan'da
Saanu katheyan nu hoge kinne saal

Mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal
Ho mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal
Haye ve duji vaar vi hoya ae tere naal
Haye ve duji vaar vi hoya ae tere

Main kise hor vall vekhan dil kare na
Hath mera hor koyi hath phade na
Kise hor vall vekhan dil kare na
Hath mera hor koyi hath phade na
Gallan meriyan he chak gaane likhdae
Aa loki kehnde Jaani likhdae kamaal

Mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal
Ho mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal

Main tainu supne ch vi ni chhad sakdi
Maithon marke vi hona nai ae paap ve
Je pata karna main pyar kinna kardi
Tu samundran nu jaake layi naap ve

Main tainu supne ch vi ni chhad sakdi
Maithon marke vi hona nai ae paap ve
Je pata karna main pyar kinna kardi
Tu samundran nu jaake layi naap ve

Besuri tera bina meri zindagi
Na koyi lay te na koyi taal

Mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal
Ho mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal

Tera naa main likhaya meri baanh te
Mere kamre ch teri taveer ve
Tera naa main likhaya meri baanh te
Mere kamre ch teri taveer ve

Tere layi main duawan aida mangdi
Mere kolon parehaan ho gaye peer ve
Tere layi main duawan aida mangdi
Mere kolon parehaan ho gaye peer ve

Jadon hunda tu naraz channa mereya
Assi hathan utte deeve laiye ae baar

Mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal
Ho mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal

Zum zweiten Mal Liebe

Oh, du weißt, du bist meine erste Liebe
Wie viele Jahre sind wir schon zusammen
Oh, du weißt, du bist meine erste Liebe
Wie viele Jahre sind wir schon zusammen

Ich habe mich zum zweiten Mal verliebt, mein Lieber
Zum zweiten Mal auch in dich
Oh, ich habe mich zum zweiten Mal verliebt, mein Lieber
Zum zweiten Mal auch in dich
Ach, zum zweiten Mal auch in dich
Ach, zum zweiten Mal auch in dich

Mein Herz will niemanden anderen ansehen
Keine andere Hand soll meine Hand halten
Mein Herz will niemanden anderen ansehen
Keine andere Hand soll meine Hand halten
Du nimmst meine Worte und schreibst Lieder daraus
Und die Leute sagen, Jaani schreibt wunderbar

Ich habe mich zum zweiten Mal verliebt, mein Lieber
Zum zweiten Mal auch in dich
Oh, ich habe mich zum zweiten Mal verliebt, mein Lieber
Zum zweiten Mal auch in dich

Ich kann dich nicht einmal im Traum verlassen
Selbst im Tod könnte ich diese Sünde nicht begehen
Wenn du wissen willst, wie sehr ich dich liebe
Geh und miss die Ozeane

Ich kann dich nicht einmal im Traum verlassen
Selbst im Tod könnte ich diese Sünde nicht begehen
Wenn du wissen willst, wie sehr ich dich liebe
Geh und miss die Ozeane

Ohne dich ist mein Leben ohne Melodie
Weder Rhythmus noch Takt

Ich habe mich zum zweiten Mal verliebt, mein Lieber
Zum zweiten Mal auch in dich
Oh, ich habe mich zum zweiten Mal verliebt, mein Lieber
Zum zweiten Mal auch in dich

Deinen Namen habe ich auf meinen Arm schreiben lassen
In meinem Zimmer hängt dein Bild
Deinen Namen habe ich auf meinen Arm schreiben lassen
In meinem Zimmer hängt dein Bild

Ich bete so sehr für dich
Dass die Heiligen meinetwegen schon beunruhigt sind
Ich bete so sehr für dich
Dass die Heiligen meinetwegen schon beunruhigt sind

Wenn du wütend bist, mein Mond [mein Liebster]
Zünden wir Lampen auf unseren Händen an

Ich habe mich zum zweiten Mal verliebt, mein Lieber
Zum zweiten Mal auch in dich
Oh, ich habe mich zum zweiten Mal verliebt, mein Lieber
Zum zweiten Mal auch in dich