Paroles et traduction Neeti Mohan - Duji Vaar Pyaar

Duji Vaar Pyaar

Ho mera pehla tussi tu ae jaan′da
Saanu katheyan nu hoge kinne saal
Ho mera pehla tussi tu ae jaan'da
Saanu katheyan nu hoge kinne saal

Mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal
Ho mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal
Haye ve duji vaar vi hoya ae tere naal
Haye ve duji vaar vi hoya ae tere

Main kise hor vall vekhan dil kare na
Hath mera hor koyi hath phade na
Kise hor vall vekhan dil kare na
Hath mera hor koyi hath phade na
Gallan meriyan he chak gaane likhdae
Aa loki kehnde Jaani likhdae kamaal

Mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal
Ho mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal

Main tainu supne ch vi ni chhad sakdi
Maithon marke vi hona nai ae paap ve
Je pata karna main pyar kinna kardi
Tu samundran nu jaake layi naap ve

Main tainu supne ch vi ni chhad sakdi
Maithon marke vi hona nai ae paap ve
Je pata karna main pyar kinna kardi
Tu samundran nu jaake layi naap ve

Besuri tera bina meri zindagi
Na koyi lay te na koyi taal

Mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal
Ho mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal

Tera naa main likhaya meri baanh te
Mere kamre ch teri taveer ve
Tera naa main likhaya meri baanh te
Mere kamre ch teri taveer ve

Tere layi main duawan aida mangdi
Mere kolon parehaan ho gaye peer ve
Tere layi main duawan aida mangdi
Mere kolon parehaan ho gaye peer ve

Jadon hunda tu naraz channa mereya
Assi hathan utte deeve laiye ae baar

Mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal
Ho mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal

Second Time Love

My love, you know you're my first
How many years have we been together?
My love, you know you're my first
How many years have we been together?

Handsome, I have fallen in love for the second time
And this second time it's with you
Handsome, I have fallen in love for the second time
And this second time it's with you
Oh, this second time it's with you
Oh, this second time it's with you

My heart doesn't want to look at anyone else
No one else can hold my hand
My heart doesn't want to look at anyone else
No one else can hold my hand
My words make him write songs
People say Jaani writes amazing songs

Handsome, I have fallen in love for the second time
And this second time it's with you
Handsome, I have fallen in love for the second time
And this second time it's with you

I can't leave you, even in my dreams
It's a sin to be separated from me even in death
If you want to know how much I love you
Go to the oceans and measure it

I can't leave you, even in my dreams
It's a sin to be separated from me even in death
If you want to know how much I love you
Go to the oceans and measure it

My life is out of tune without you
There is no melody or rhythm

Handsome, I have fallen in love for the second time
And this second time it's with you
Handsome, I have fallen in love for the second time
And this second time it's with you

I have written your name on my arm
Your picture is in my room
I have written your name on my arm
Your picture is in my room

I pray for you so much
Even the saints are worried about me
I pray for you so much
Even the saints are worried about me

My dear, when you're angry
I bring a candle with both my hands

Handsome, I have fallen in love for the second time
And this second time it's with you
Handsome, I have fallen in love for the second time
And this second time it's with you