Paroles et traduction Neeti Mohan - Kyu Hua - Female Version

Kyu Hua - Female Version

ख़्वाबों में थे आँसू छुपे, पता ही ना था हमें
राहों में थे काँटे बिछे, पता ही ना था हमें

कुछ भी हमें हासिल नहीं, है रह गई मंज़िल कहीं
हैराँ है दिल, किस बात की ये है सज़ा?
रोने लगी है अब दुआ, खुद से हुई मैं बेपता
ऐ रब मेरे, मुझ को ज़रा तू ये बता

क्यूँ हुआ, ख़फ़ा ये वक्त क्यूँ हुआ?
इश्क़ से दिल जुदा क्यूँ हुआ?
इस ग़म की वजह किसको पूछे यहाँ?
क्यूँ हुआ, क्यूँ हुआ रब भी बेज़ुबाँ?

साया भी ये रोए तनहा हम को देखकर
ज़िंदगी खाली हो गई, खोया ऐसे हमसफ़र

क्यूँ हुआ, ख़फ़ा ये वक्त क्यूँ हुआ?
इश्क़ से दिल जुदा क्यूँ हुआ?
इस ग़म की वजह किसको पूछे यहाँ?
क्यूँ हुआ, क्यूँ हुआ रब भी बेज़ुबाँ?

Кю Хуа - Женская версия

В глазах стояли слезы, мы не знали
Мы были в дороге и ничего не знали.

Мы ничего не выигрываем, нам некуда деться.
Сердце, что это за наказание?
Сейчас я плачу, я плачу о себе.
О Господи, скажи мне это.

Почему, что произошло за это время?
Почему ты разбил свое сердце?
Кто здесь спрашивал о причине этой ошибки?
Почему, почему Господь так нераскаянен?

И мы плачем, мы видим.
Жизнь была потеряна, утрачена безвозвратно.

Почему, что произошло за это время?
Почему ты разбил свое сердце?
Кто здесь спрашивал о причине этой ошибки?
Почему, почему Господь так нераскаянен?