Paroles et traduction Nef - Dèpi Lontan

Dèpi Lontan

An pâti lwen ou pa té pé atten
Dèmin jou ké ouvè ou di mwen pran confiance
Manman an t pé kryéw kon sa tout tan
Même si manman t toujours présent pourtant Ou té la

Ou pa t Jin bié loin an ka songé
Tout problèmes ki ni t ka trouvé on solution
Combien fwa en mèt mwen en danger
Ou t ka met barriere pou mwen prend la bonne direction

J'ai pleuré, j'ai flanché,
J'ai douté mais tu n'as jamais eu aucun doute
J'ai triché, j'ai abandonner tout mes projets
Mais tu ma remis sur la route

J'ai croisé ton chemin, tu m'a toujours dis si dieu veux à demain
C'est comme ça le destin,
Fait juste en sorte que la famille soit bien

An ka gadé pli loin yin ki pou vwè zyé sèlmen
An ké fèmé zyé mwen, yinki pou vwèw kon avant
An ka gadé pli loin, pétèt ou ké rouvînn entre temps
An pas lasss suyé zié mwen, ou pâti dèpi lontan

Hey,
Lundi matin tout s'est arrêter
Du jour au lendemain on parle de toi au passé
J'ai gardé bonne mine, reste fort et digne
Mais jpeux pas arrêter de te regarder
Mais s'ils savait toutes les souffrances que l'ont a subi
Tant de galères mais ensemble on était béni
Sans toi j'aurai pu chavirer tant de fois
Je te vue tomber dans les pires désarrois

Viens on parle une dernière fois
Viens j'ai assez pleuré comme ça
Viens j'en peux plus de cette chaise vide et plein de détresse
Qui me donne un regard noir

Viens on parle une dernière fois
Viens j'ai assez pleuré comme ça
Viens j'en peux plus dcette détresse
Qui chaque jour nous oppresse

Far Away

You left further than you could've imagined
Tomorrow will come and tell me to trust
Your mother always called you like that
Even if mother was always present, you were there

You weren't too far away to care
Every problem that arose, we found a solution
How many times did I put myself in danger
You put up barriers so I could take the right direction

I cried, I faltered,
I doubted, but you never had any doubt
I cheated, I gave up all my projects
But you put me back on the right path

I crossed your path, you always told me if God wills, see you tomorrow
That's how fate is,
Just make sure the family is well

I see farther than my naked eye can see
I will close my eyes, just to see you like before
I look further, maybe you'll come back in the meantime
I am not tired of wiping my tears, you left a long time ago

Hey,
On Monday morning everything stopped
Overnight, people talk about you in the past tense
I kept a brave face, stayed strong and dignified
But I can't stop looking at you
But if they only knew all the suffering we endured
So many struggles, but together we were blessed
Without you, I could have capsized so many times
I saw you fall into the worst disarray

Come on, let's talk one last time
Come on, I've cried enough like that
Come on, I can't take this empty chair anymore, full of distress
That gives me a black look

Come on, let's talk one last time
Come on, I've cried enough like that
Come on, I can't take this distress anymore
That oppresses us every day