Paroles et traduction Nefaste - Alcool Shit et maux de tête

Alcool Shit et maux de tête

Passe la slim, la garot,
Je tasse ça vite, le pilo m'assassine le cerveau ..."
J'ai des choses à dire, encore plus à faire, ça urge
La vie nous amuse qu'après 4 ou 5 verres
On s'insulte, on se tape en rée-soi
Mais quand c'est l'heure de payer tes erreurs
Tu veux marchander, toi?
Je déballe mes déboires
J'ai mal mon coeur en témoigne, mais
Ma souffrance et ma vengeance contre moi-même
On s'éloigne de tout espoir, fonce-dé dans un coupé sport
Si un flic fait son show, on plane trop haut pour être sous ses ordres
T'sais, les mêmes histoires se répètent
ZDef t'oublies peut-être mais sous tise tu souris bêtement
Je me sens bien qu'dans ma paire de Nike . OK
Quand il pleut des drames ta parka n'est pas imperméable
Drogué, toute la night bloqué, dans un cauchemar, c
Omment t'sauver, quand la vie t'fait des croche-pattes?
Voir des proches partir, et le reflet de mon anxiété
Encore un poch-tar vide à paris j'ai des années d'anchienneté

J'khemem seulement quand je suis net
Je suis bien quand je suis dead, bref, je sais que je suis niqué
Une sale étiquette me colle à la peau
Mes soucis disparaissent après mon collage à gauche

Tous nos pêchés sont à nos frais, et moi j'ai l'sheïtan aux fesses
C'est hard, on s'entaille pour des talonts frère
Elles font les tains' pour t'faire cracher tes euros "Salope"
Avale ton fond d'teint pour cacher tes défauts
On pense qu'à s'remplir nos poches hein, un mauvais penchant
Pour la tise c'est moche il faut du biff avant l'été prochain
On morfle, personne nous ouvre les bras de Morphée
Le shit en guise de morphine, les cicatrices en guise de trophée

On s'refait comme on peut, on s'méfie des hommes en bleus
Gros on est trop fiers on sait même plus comment pleurer
Faut pas s'leurrer, on sort pour rien faire
On est tous dehors mais en vrai la rue nous enferme
Il faut faire mieux, sérieux, espérer c'est mourir à petit feu
On s'laisse berner, tous prisonnier du spliff,
Le diable est aux manettes,
Tu cherches le côte collant,
Tu jures sur la Mecque, mais nages à contre-Coran

Nuage de fumée me contient, ça va mal dès que je me lève, t'i
Nquiète demain je décroche, demain j'arrête, il
Y a bien des soirs ou j'hésite entre rester saint et tiser

Trop d'questions m'tournent autour j'en ai l'tournis
Pourquoi j'dois m'bourrer pour oublier ces journées pourries?
Une fois saoul j'souris à la mort alors que j'pense revivre
Quand l'été s'approche le terrain d'cross est dans le centre-ville
On grandit vite, vite, parmis les charognards
Mais j'fuis le vice pour ne pas finir comme Sarouman
On nous malmène, la peine ne parle pas mais se lit sur les visages
On fait du mal à ceux qu'on aime, tu vois la vie c'est bizarre?
Mis à part ça, même tes amis ont tendance à te nuire
Et quand j'rentre pas de la nuit, maman pense au pire
Faut pas croire c'qu'on te dit, c'est compris y'a qu'à voir
Il suffit qu'on tire dans un clip, pour que les cons cliquent
On contribue, à l'échec de nos reufs
On tourne le dos à presque tout mais
Y'a qu'du seum qui rentre dans nos seufs
Incompris, la haine m'accompagne,
Faut pas qu'on trainent, le bon train d'vie n'attend pas

Y'a pas qu'ton Malabar qui fait des bulles
J'ai du mal à parler d'moi, à part quand j'ai bu
Et le matin, j'sais plus c'que j'ai fait la veille
En fait ici on tient les murs, à moins qu'ce soit l'inverse
Une fois loin, j'vois la merde en flou les yeux éclatés
Ici on t'donne un coup de main seulement quand tu t'fais tarter

Alcool, shit et maux d'tête
Les mots m'prennent et roulent vers la
Mort en roues sur un compèt', c'est con
Mais les portes s'ferment, les bons s'font de plus en plus rare
Tu pleures, tu craques, fumes, le reste on verra plus tard
Alcool, shit et maux d'tête
Les mots m'prennent et roulent vers la
Mort en roues sur un compèt', c'est con
Mais les portes s'ferment, les bons s'font de plus en plus rare
Tu pleures, tu craques, fumes, le reste on verra plus tard

Alcohol, Shit and Headaches

Pass the slim, the garot,
I roll it up quickly, the weed is killing my brain..."
I've got things to say, even more to do, it's urgent.
Life only amuses us after 4 or 5 drinks.
We insult each other, we hit each other laughing
But when it's time to pay for your mistakes,
You wanna bargain, do you?
I unpack my troubles,
My heart aches, it bears witness, but
My suffering and my revenge against myself,
We're moving away from all hope, speeding off in a sports coupe.
If a cop makes a scene, we're flying too high to be under his command.
You know, the same stories repeat themselves,
Maybe you forget, but when you're drunk you smile stupidly.
I only feel good in my pair of Nikes, OK?
When it rains drama, your parka isn't waterproof,
Drugged up, stuck all night, in a nightmare, h
ow do you save yourself when life throws you a curveball?
Seeing loved ones leave, and the reflection of my anxiety,
Another empty bag in Paris, I've got years of seniority.

I only smoke when I'm clean,
I feel good when I'm dead, anyway, I know I'm screwed.
A dirty label sticks to my skin,
My worries disappear after my joint on the left.

All our sins are at our expense, and I have the devil on my back.
It's hard, bro, we cut ourselves for heels.
They act all cute to make you cough up your euros, "Bitch."
Swallow your foundation to hide your flaws,
All we think about is filling our pockets, huh, a bad habit.
It's bad for booze, we need cash before next summer.
We're suffering, nobody opens Morpheus' arms to us.
Hashish as morphine, scars as trophies.

We're doing what we can, we're wary of the men in blue.
Bro, we're too proud, we don't even know how to cry anymore.
Let's not kid ourselves, we go out to do nothing.
We're all outside, but in reality the street confines us.
We have to do better, seriously, to hope is to die a slow death.
We let ourselves be fooled, all prisoners of the spliff,
The devil is at the controls,
You're looking for the sticky side,
You swear on the Mecca, but you swim against the Koran.

Cloud of smoke contains me, it's bad as soon as I get up, d
on't worry tomorrow I'm quitting, tomorrow I'm stopping, th
ere are many evenings when I hesitate between staying straight and drinking.

Too many questions spinning around me, it's making me dizzy.
Why do I have to get wasted to forget these rotten days?
Once I'm drunk I smile at death even though I think I'm coming back to life.
When summer approaches the motocross track is in the city centre.
We grow up fast, fast, among the vultures,
But I'm fleeing vice so I don't end up like Saruman.
We're being manhandled, the pain doesn't speak but it shows on our faces.
We hurt the ones we love, you see how weird life is?
Apart from that, even your friends tend to harm you.
And when I don't come home at night, Mom thinks the worst.
Don't believe what they tell you, understand, just look.
All it takes is one shot in a music video for the idiots to click.
We contribute to the failure of our brothers.
We turn our backs on almost everything but
There's only sadness that gets into our souls.
Misunderstood, hate accompanies me,
We mustn't hang around, the good life doesn't wait.

It's not just your Malabar that makes bubbles.
I find it hard to talk about myself, except when I've been drinking.
And in the morning, I don't know what I did the night before.
Actually here we hold the walls, unless it's the other way around.
Once I'm away, I see the shit blurry, eyes blasted.
Here they only give you a hand when you're getting your ass kicked.

Alcohol, shit and headaches,
The words take me and roll towards
Death on wheels on a race, it's stupid
But the doors are closing, good people are becoming increasingly rare.
You cry, you crack, you smoke, the rest we'll see later.
Alcohol, shit and headaches,
The words take me and roll towards
Death on wheels on a race, it's stupid
But the doors are closing, good people are becoming increasingly rare.
You cry, you crack, you smoke, the rest we'll see later.