Paroles et traduction Nefes Okuslug - Kimdeydi Sorun

Kimdeydi Sorun

Kaderi yeniden yazabilsem
Hayatımı yeniden düzene koya bilsem
Yenilgilerim içinde en büyük yenilgisin sen
Söyle kimdeydi sorun
Sen Söyle nerde yaptık hataları
Yaralarım kapanmadı bir türlü ama (ya)

Kaderi yeniden yazabilsem
Hayatımı yeniden düzene koya bilsem
Yenilgilerim içinde en büyük yenilgisin sen
Söyle kimdeydi sorun
Sen Söyle nerde yaptık hataları
Yaralarım kapanmadı bir türlü ama

So-so-sokağın ışıkları teker teker söndü
O yalan sözler ne oldu öyle
Onlara dinlerken oluyorduk mutlu
Her hikaye kalıyor yarım

Ben iki gülüşüne ölürdüm ama
Keşke kafamdan sile bilsem o anıları
Kaldım karanlıkta
Kalbim soğuk artık yok hiç bi hedef
Artık yok yerin gökyüzünde (ya)

Kalbimde olan duyguları sokup atabilsem keşke
Dışarıdan göründüğünü kadar bu çocuk mutlu
Ama İçimde kopan fırtınaları kimse bilemez
Zaman geçmiyor bir türlü dakikalar unuttu beni
Resmen (ya)

Kaderi yeniden yazabilsem
Hayatımı yeniden düzene koya bilsem
Yenilgilerim içinde en büyük yenilgisin sen
Söyle kimdeydi sorun
Sen Söyle nerde yaptık hataları
Yaralarım kapanmadı bir türlü ama

E-e-e-eskiler eskiden güzeldi
Bi daha çıkamaz Gün Yüzüne
Gözlerim yalan söyler Artık sana karşı
Vazgeçtim ben düşünemem seni
Artık sandığın kadar önemli değilsin

Who Was the Problem

If I could rewrite fate
If I could put my life back in order
You are my biggest defeat among my defeats
Tell me, who was the problem
Tell me, where did we make mistakes
My wounds haven't healed yet, but (ya)

If I could rewrite fate
If I could put my life back in order
You are my biggest defeat among my defeats
Tell me, who was the problem
Tell me, where did we make mistakes
My wounds haven't healed yet

So-so-the streetlights went out one by one
What happened to those lies
We were happy listening to them
Every story remains incomplete

I would die for your two smiles, but
I wish I could erase those memories from my head
I stayed in the dark
My heart is cold now, there are no goals left
There is no place for you in the sky anymore (ya)

I wish I could put the feelings I have in my heart
This child is as happy as you see from the outside
But no one knows the storms raging inside me
Time doesn't pass, the minutes forgot me
Literally (ya)

If I could rewrite fate
If I could put my life back in order
You are my biggest defeat among my defeats
Tell me, who was the problem
Tell me, where did we make mistakes
My wounds haven't healed yet

E-e-e-the old days were good
You can't come out in the sun again
My eyes lie to you now
I gave up, I can't think about you
You are not as important as you think anymore