Paroles et traduction Nefew - BE SOMEBODY

BE SOMEBODY

Give me all your loving
Give me all your time
I don't know what's better
Let's just read the signs
Give me all your loving
Give me all your time
I don't know what's better
Let's just read the signs

If I said I'll be yours forever
I'd be lying to you
I don't want you hoping that I change
In trying to please somebody
If I said I'll be yours forever
I'd be lying to you
I don't want you keep waiting for me
Until I'll be somebody

Lucky me I pulled a motherfucking uey at my last gig
Got plenty food for thought but back then I was fasting
Broke shorty heart while we was listening to classics
Told her we're gonna bounce back again like elastics
I've been a late bloomer for as long as I remember
Except when it came to serenade the fairer gender
Man, always made some room in my tiny ass agenda
For some pussy and slow-jams, bust it like a coke-can, yup
Fast forward after covid I'm a wreck
Pushing 200 GBPs, I was in the flesh, yo
Moving in slow motion feel like time was running back
Cooped up in the crib, me an shorty couldn't mesh
Man somethings's gotta give, I've been in a different head space
Waking up beat, mind was racing at a fast pace
Looking at them socials got me feeling like I'm last place
When I'm supposed to be living my best days, wait what?

Give me all your loving
Give me all your time
I don't know what's better
Let's just read the signs

If I said I'll be yours forever
I'd be lying to you
I don't want you hoping that I change
In trying to please somebody
If I said I'll be yours forever
I'd be lying to you
I don't want you keep waiting for me
Until I'll be somebody

I'm still coming to terms with all my flaws and imperfections
Look in the mirror I don't recognize my own reflection
I haven't been myself since I've been mapping out directions
Cause I don't want to miss another god damn intersection
Yuh, now who am I really
I'm peeling back the layers of my skin to see what's in me
Still searching for a fucking thrill like
I was Quincy on that Dat Piff
Trying to get a mansion with a chimney off this rap shit
Pain stricken
My bestie's all up in my ears about a plane ticket
And get the fuck up out of here 'cause I was made different
I'm guilt tripping, 'cause shorty's been
Head over heels and she'll chip in
But I've been used to holding down my own fort
Last time I trusted any cohorts
They had me prove to them that I take no shorts
So fuck them, and everybody else
Who's trying to see me going out like a sucka
Good luck tho

Give me all your loving
Give me all your time
I don't know what's better
Let's just read the signs

If I said I'll be yours forever
I'd be lying to you
I don't want you hoping that I change
In trying to please somebody
If I said I'll be yours forever
I'd be lying to you
I don't want you keep waiting for me
Until I'll be somebody

БЫТЬ КЕМ-ТО

Отдай мне всю свою любовь,
Отдай мне всё своё время.
Я не знаю, что лучше,
Давай просто прочитаем знаки.
Отдай мне всю свою любовь,
Отдай мне всё своё время.
Я не знаю, что лучше,
Давай просто прочитаем знаки.

Если бы я сказал, что буду твоим навеки,
Я бы солгал тебе.
Я не хочу, чтобы ты надеялась, что я изменюсь,
Пытаясь угодить кому-то.
Если бы я сказал, что буду твоим навеки,
Я бы солгал тебе.
Я не хочу, чтобы ты продолжала ждать меня,
Пока я не стану кем-то.

К счастью, я сделал чертов разворот на своём последнем концерте.
Было много пищи для размышлений, но тогда я постился.
Разбил сердце малышки, пока мы слушали классику.
Сказал ей, что мы вернёмся, как резинки.
Я был поздним цветком, сколько себя помню,
Кроме тех случаев, когда дело касалось серенад прекрасному полу.
Чувак, всегда находил место в своём крошечном расписании
Для киски и медляков, взрывал это как банку колы, ага.
Перенесёмся вперёд, после ковида я развалина.
Почти 200 фунтов, я был во плоти, йоу.
Двигался как в замедленной съёмке, чувствовал, как время идёт вспять.
Запертый в хате, мы с малышкой не могли сойтись.
Чувак, что-то должно измениться, я был в другом настроении.
Просыпался разбитым, мысли неслись вскачь.
Смотрел на эти соцсети и чувствовал себя на последнем месте,
Когда должен был проживать свои лучшие дни, погоди, что?

Отдай мне всю свою любовь,
Отдай мне всё своё время.
Я не знаю, что лучше,
Давай просто прочитаем знаки.

Если бы я сказал, что буду твоим навеки,
Я бы солгал тебе.
Я не хочу, чтобы ты надеялась, что я изменюсь,
Пытаясь угодить кому-то.
Если бы я сказал, что буду твоим навеки,
Я бы солгал тебе.
Я не хочу, чтобы ты продолжала ждать меня,
Пока я не стану кем-то.

Я всё ещё пытаюсь смириться со всеми своими недостатками и несовершенствами.
Смотрю в зеркало и не узнаю своего отражения.
Я не был собой с тех пор, как начал прокладывать маршруты,
Потому что не хочу пропустить ещё один чертов перекрёсток.
Да, кто я на самом деле?
Сдираю слои кожи, чтобы увидеть, что внутри меня.
Всё ещё ищу острых ощущений, как
Куинси на том Dat Piff.
Пытаюсь получить особняк с дымоходом благодаря этому рэпу.
Измученный болью.
Мой лучший друг всё твердит мне про билет на самолёт
И чтобы я убирался отсюда, потому что я создан другим.
Я испытываю чувство вины, потому что малышка
По уши влюблена и готова помочь.
Но я привык держать оборону в одиночку.
В прошлый раз, когда я доверился кому-то,
Они заставили меня доказать, что я не терплю неудач.
Так что к черту их и всех остальных,
Кто хочет видеть, как я облажаюсь.
Удачи им.

Отдай мне всю свою любовь,
Отдай мне всё своё время.
Я не знаю, что лучше,
Давай просто прочитаем знаки.

Если бы я сказал, что буду твоим навеки,
Я бы солгал тебе.
Я не хочу, чтобы ты надеялась, что я изменюсь,
Пытаясь угодить кому-то.
Если бы я сказал, что буду твоим навеки,
Я бы солгал тебе.
Я не хочу, чтобы ты продолжала ждать меня,
Пока я не стану кем-то.