Paroles et traduction Nefew - LOSE MYSELF

LOSE MYSELF

I don't mind to lose myself
If you stay with me til the end
And when they split my heart in two
It's just all been for you
I don't mind to lose myself
If you stay with me til the end
And when they split my heart in two
It's just all been for you

And what if they're all wrong
Would you still tune in to every word they say
It can't be that long
Since the last time you knew that you're on the right way
You took a plane to an unknown place
Remember when you got the brand new taste
Just tell me was it worth the wait
And would you do it all again today
Cause I wanna see it
But I don't think I can make it on my own
Just give me something to believe in
Maybe I won't feel so alone
I'm tired of keeping secrets
I just need someone to share
If you're willing to listen
We can take it all from here

Can you make it this evening
Cause I really wanna go
There's nothing that could keep me
From following my soul

I don't mind to lose myself
If you stay with me til the end
And when they split my heart in two
It's just all been for you
I don't mind to lose myself
If you stay with me til the end
And when they split my heart in two
It's just all been for you

I've been searching for a trail
But the nights get darker when you're by yourself
All these mountains I scale
Will only get steeper every time I fail
Just need somebody to be by my side
Who doesn't judge me for a single plight
Even if you only stay for a night
At least I know that there's someone alike
Cause I wanna see it
But I don't think I can make it on my own
Just give me something to believe in
Maybe I won't feel so alone
I'm tired of being the only one
Who dares to walk this road
If you don't share my pain
I guess I'll have to let you go

Can you make it this evening
Cause I really wanna go
There's nothing that could keep me
From following my soul

I don't mind to lose myself
If you stay with me til the end
And when they split my heart in two
It's just all been for you
I don't mind to lose myself
If you stay with me til the end
And when they split my heart in two
It's just all been for you

ПОТЕРЯТЬ СЕБЯ

Я не против потерять себя,
Если ты останешься со мной до конца.
И когда они разобьют мое сердце надвое,
Это все будет только ради тебя.
Я не против потерять себя,
Если ты останешься со мной до конца.
И когда они разобьют мое сердце надвое,
Это все будет только ради тебя.

А что, если все они неправы?
Будешь ли ты по-прежнему прислушиваться к каждому их слову?
Это не может быть так долго,
С тех пор, как ты в последний раз знала, что ты на правильном пути.
Ты села на самолет в неизвестное место,
Помнишь, когда ты почувствовала совершенно новый вкус?
Просто скажи мне, стоило ли ожидание,
И сделала бы ты это снова сегодня?
Потому что я хочу это увидеть,
Но я не думаю, что смогу сделать это сам.
Просто дай мне во что-то поверить,
Может быть, я не буду чувствовать себя таким одиноким.
Я устал хранить секреты,
Мне просто нужно с кем-то поделиться.
Если ты готова слушать,
Мы можем начать все сначала.

Сможешь ли ты прийти сегодня вечером?
Потому что я действительно хочу пойти.
Нет ничего, что могло бы меня удержать
От следования за своей душой.

Я не против потерять себя,
Если ты останешься со мной до конца.
И когда они разобьют мое сердце надвое,
Это все будет только ради тебя.
Я не против потерять себя,
Если ты останешься со мной до конца.
И когда они разобьют мое сердце надвое,
Это все будет только ради тебя.

Я искал путь,
Но ночи становятся темнее, когда ты один.
Все эти горы, на которые я взбираюсь,
Становятся только круче каждый раз, когда я терплю неудачу.
Мне просто нужен кто-то рядом,
Кто не осудит меня ни за одно бедствие.
Даже если ты останешься только на ночь,
По крайней мере, я буду знать, что есть кто-то похожий на меня.
Потому что я хочу это увидеть,
Но я не думаю, что смогу сделать это сам.
Просто дай мне во что-то поверить,
Может быть, я не буду чувствовать себя таким одиноким.
Я устал быть единственным,
Кто осмеливается идти по этой дороге.
Если ты не разделяешь мою боль,
Думаю, мне придется отпустить тебя.

Сможешь ли ты прийти сегодня вечером?
Потому что я действительно хочу пойти.
Нет ничего, что могло бы меня удержать
От следования за своей душой.

Я не против потерять себя,
Если ты останешься со мной до конца.
И когда они разобьют мое сердце надвое,
Это все будет только ради тебя.
Я не против потерять себя,
Если ты останешься со мной до конца.
И когда они разобьют мое сердце надвое,
Это все будет только ради тебя.