Paroles et traduction Neffa feat. Dre Love - Nella Pioggia

Nella Pioggia

I want to go outside e que sera sera
I want to go outside a-ha-ha-ha
I want to go outside e l'aria si cambierà (in the rain)
Where're we going come on.
I want to go outside e que sera sera
I want to go outside a-ha-ha-ha
I want to go outside e l'aria si cambierà (in the rain)
Where're we going come on.
We got 60.000 people listenin
Meaning 120.000 ears to be felling
Willing to eliminate rappers uncapable
Hold up wit don't want to talk a lot of bullshit
Upon the track Snef and Dre
Right and exact gonna break it on
Down about the rain
Times in your life when there's sorrow and pain.
E se è deserto per me ora chiedo asilo
Tutti questi anni che corrono sul filo
Goccia dopo goccia fasi traditrici
Faccia dopo faccia nuove cicatrici i meglio auspici
Di mantenere senza scendere
Pronto per procedere e per succedere
Sulla mia finestra ora canta acqua santa
Tocca andare fuori se ve n'è.
The rain be mystic
The rain be spiritual
The rain be natural
The rain be actual
The rain be serious
The rain be shooting
Will all the rain in my life I think my mind I'm loosin'
Feelin' blues in this hiphop anima
Costruction of charater gotta have stamina
When it rain gotta mantain put your brain on a higher plane
And get your thing togheter
Rain rain down on me like Roger Daltry
Make me feel the blues like Billy Holiday
Really don't pay to lay yourself in depression
Cuz thru the rain I can see many lesson
It's truly a blessin' word up to be alive
Sometimes it's easy sometimes you gotta strive
Strive struggle when ya problems seem to double
Diamonds my friend they'll be found in the rubble
Sempre più giù ei fu me ne andavo
Ora mai più se restavo dove stavo
E stavo dove l'aria è un tot pesante la linea non prende
La rabbia non diventa niente
Solo ombre solo fumo solo come Nemo
Se ci sei fai sentire perchè è un pò che ti chiamo
Lascia stare i film è il momento che usciamo
Fuori nella pioggia l'aria si cambia que sera sera.

Под дождем

Хочу выйти наружу, и пусть будет, что будет
Хочу выйти наружу, а-ха-ха-ха
Хочу выйти наружу, и воздух изменится (под дождем)
Куда мы идем, дорогая, давай же.
Хочу выйти наружу, и пусть будет, что будет
Хочу выйти наружу, а-ха-ха-ха
Хочу выйти наружу, и воздух изменится (под дождем)
Куда мы идем, дорогая, давай же.
Нас слушают 60.000 человек
Значит, 120.000 ушей внимают нам
Готовы устранить рэперов-неудачников
Подожди, не хочу говорить много ерунды
На треке Снеф и Дре
Четко и точно, мы раскачаем всё
Расскажем о дожде
О тех временах в жизни, когда есть печаль и боль.
И если это пустыня, то я сейчас прошу убежища
Все эти годы, что бегут по лезвию
Капля за каплей, предательские фазы
Лицо за лицом, новые шрамы, лучшие предзнаменования
Удержаться, не падая вниз
Готов двигаться дальше и добиваться успеха
По моему окну сейчас поет святая вода
Пора выходить, если ты готова.
Дождь мистичен
Дождь духовен
Дождь естественен
Дождь реален
Дождь серьезен
Дождь пронзителен
Со всем этим дождем в моей жизни, кажется, я теряю рассудок
Чувствую блюз в этой хип-хоп душе
Чтобы закалить характер, нужна выдержка
Когда идет дождь, нужно держаться, мыслить на более высоком уровне
И собраться с духом
Дождь, льется на меня, как у Роджера Долтри
Заставляет меня чувствовать блюз, как Билли Холидей
Нет смысла погружаться в депрессию
Потому что сквозь дождь я вижу много уроков
Это настоящее благословение, быть живым
Иногда легко, иногда приходится бороться
Бороться, сражаться, когда проблемы кажутся вдвое больше
Бриллианты, мой друг, найдутся в руинах
Все ниже и ниже я опускался
Теперь уже никогда, если бы я остался там, где был
А был я там, где воздух слишком тяжелый, связь не ловит
Гнев ни к чему не приводит
Только тени, только дым, один, как Немо
Если ты здесь, дай знать, потому что я давно тебя зову
Оставь эти фильмы, пора выходить
Выходить под дождь, воздух меняется, и пусть будет, что будет.