Paroles et traduction Neffa feat. Livio Cori - Nn'è Cagnato Niente (feat. Livio Cori)

Nn'è Cagnato Niente (feat. Livio Cori)

'A quanto nun te veco
E me pare ajere

Forse 'o tiempo è nu specchio (Forse)
E nisciuno se fa viecchio (Chi 'o po' sapè)
Forse chesti stelle già hanno visto tutte cose (Tutte cose)
Forse mentre stammo ccà e parlamme (Forse)
'Sti parole c"e scurdammo (Ma sienteme)
Però chello che m'hê dato 'o tiempo nn'o po' cancellà

E mo che vaje facenno? (Dicenno?)
E mo nun dice niente (Niente)
Strano a se perdere senza pecché (Se perdere senza pecché)
E so passate ll'anne (L'anne)
Simmo jute sbarianno (Sbarianno)
Nun m'aggio maje scurdato 'e te (Nun m'aggio maje scurdato 'e te)

'A quanto nun te veco
Guardami 'int'a ll'uocchie e vide
E me pare ajere
Chello ca 'stu tiempo s'hê purtato
'A quanto nun te veco
Chello che è rimasto 'o stesso
Quase nun ce credo
Pare n'anno, pare n'ora
'A quanto nun te veco
Guardame 'int'a ll'uocchie e vide
E me pare ajere
Chello ca 'stu tiempo s'hê rrubbato
'A quanto nun te veco
Strade nove, strade perze
Quase nun ce credo

Nuje ca nun ce simmo mai scigliuto
Mure ca nun c'hanno maje spartuto
Stanze ca se regneno 'e ricorde
E nn'è cagnato niente
Nn'è cagnato niente
Nuje ca nun fujimmo dâ paura
Mane ca se trovano 'int'ô scuro
Nuje ch'ammo chiagnuto già abbastanza
E nn'è cagnato niente
Nn'è cagnato niente

'A quanto nun te veco ('A quanto nun te veco)
E me pare ajere (E me pare ajere)
'A quanto nun te veco ('A quanto nun te veco)
Quase nun ce credo (Quase nun ce credo)
Quase nun ce credo (Quase nun ce credo)
'A quanto nun te veco (Guardame 'int'a ll'uocchie e vide)
E me pare ajere (Chello ca 'stu tiempo s'hê rrubbato)
'A quanto nun te veco (Strade nove, strade perze)
Quase nun ce credo, quase nun ce credo

Nuje ca nun ce simmo mai scigliuto
Mure ca nun c'hanno maje spartuto
Stanze ca se regneno 'e ricorde
E nn'è cagnato niente
Nn'è cagnato niente
Nuje ca nun fujimmo dâ paura
Mane ca se trovano 'int'ô scuro
Nuje ch'ammo chiagnuto già abbastanza
E nn'è cagnato niente
Nn'è cagnato niente

Rien n'a changé (feat. Livio Cori)

Combien de temps je ne t'ai pas vue
Et il me semble que c'était hier

Peut-être que le temps est un miroir (Peut-être)
Et personne ne vieillit (Qui peut le savoir)
Peut-être que ces étoiles ont déjà vu toutes sortes de choses (Toutes sortes de choses)
Peut-être que pendant que nous sommes ici et que nous parlons (Peut-être)
Nous oublions ces mots (Mais écoute-moi)
Mais ce que le temps m'a donné, il ne peut pas l'effacer

Et maintenant, que fais-tu ? (Dis-tu ?)
Et maintenant, tu ne dis rien (Rien)
Étrange de se perdre sans raison (Se perdre sans raison)
Et les années sont passées (Les années)
Nous sommes allés vagabonder (Vagabonder)
Je ne t'ai jamais oubliée (Je ne t'ai jamais oubliée)

Combien de temps je ne t'ai pas vue
Regarde-moi dans les yeux et vois
Et il me semble que c'était hier
Ce que ce temps a emporté
Combien de temps je ne t'ai pas vue
Ce qui est resté le même
Je ne le crois presque pas
Cela semble être une année, cela semble être une heure
Combien de temps je ne t'ai pas vue
Regarde-moi dans les yeux et vois
Et il me semble que c'était hier
Ce que ce temps a volé
Combien de temps je ne t'ai pas vue
De nouvelles routes, des routes perdues
Je ne le crois presque pas

Nous qui ne nous sommes jamais séparés
Des murs qui ne nous ont jamais divisés
Des pièces qui se remplissent de souvenirs
Et rien n'a changé
Rien n'a changé
Nous qui n'avons pas fui la peur
Des mains qui se retrouvent dans l'obscurité
Nous qui avons déjà assez pleuré
Et rien n'a changé
Rien n'a changé

Combien de temps je ne t'ai pas vue (Combien de temps je ne t'ai pas vue)
Et il me semble que c'était hier (Et il me semble que c'était hier)
Combien de temps je ne t'ai pas vue (Combien de temps je ne t'ai pas vue)
Je ne le crois presque pas (Je ne le crois presque pas)
Je ne le crois presque pas (Je ne le crois presque pas)
Combien de temps je ne t'ai pas vue (Regarde-moi dans les yeux et vois)
Et il me semble que c'était hier (Ce que ce temps a volé)
Combien de temps je ne t'ai pas vue (De nouvelles routes, des routes perdues)
Je ne le crois presque pas, je ne le crois presque pas

Nous qui ne nous sommes jamais séparés
Des murs qui ne nous ont jamais divisés
Des pièces qui se remplissent de souvenirs
Et rien n'a changé
Rien n'a changé
Nous qui n'avons pas fui la peur
Des mains qui se retrouvent dans l'obscurité
Nous qui avons déjà assez pleuré
Et rien n'a changé
Rien n'a changé