Paroles et traduction Neffa feat. Rocco Hunt - AmarAmmore (feat. Rocco Hunt)

AmarAmmore (feat. Rocco Hunt)

Me l′hê 'a dicere
Tu che vulisse ′e cchiù
Tutto ha dda cagnà
Ma tu sî sempe tu
Quanno t'astregno, te faje
Fredda comme 'a neve, neve
Dimme ch′aggi"a fa′
C"o core rutto mo

Ammore, ammore, ammore
Amar'ammore
M′hê chiuso ll'uocchie e nun me faje vedè
E si nun trovo pace e stongo ′a fore
È colpa 'e chist′ammore
Amar'ammore

'St′ammore amaro me fa suffrì
Pure ′a notte nun me dà pace
Nu bellu juorno diciste: "Addio"
E je 'е te scurdà mo nun so capace
′O ssaje nun crеde 'int′ê suonne, nun credo ca tuorne
Nun credo ca ce sta 'a speranza ca cu′tté nu juorno
Putesse turnà tutte cose a comm'era na vota
Mo nun t'importa cchiù e me
Nun so cchiù niente pe′tté
Ma t′arricordo ca tu ce murive
Na foto ô tramonto a Taormina
Niente maje dura pe sempe
Te cercano sulo si serve
Tutte penzano a lloro
E je scemo penzo a 'st′ammore

Ammore, ammore, ammore
Amar'ammore
M′hê chiuso ll'uocchie e nun me faje vedè
E si nun trovo pace e stongo ′a fore
È colpa 'e chist'ammore
Amar′ammore

Sulo ′o penziero ca mo staje cu n'ato
T"o giuro, è pesante pecché je nun perdono
Si me vuò accidere, fallo mo
Ca si m′aizo po è peggio ancora
'St′ammore è amaro comme 'o cafè
Quanno te scuorde ′e ce mettere 'o zucchero
E quindi si è overo, nun vuò cchiù a me
Falla fernuta senza m'illudere

E si nun trovo pace e stongo ′a fore
È colpa ′e chist'ammore
Amar′ammore
È colpa 'e chist′ammore
Amar'ammore

AmarAmmore (feat. Rocco Hunt)

Je te l'ai dit
Tu voulais plus
Tout devait changer
Mais tu es toujours toi
Quand je te serres dans mes bras, tu deviens
Froid comme la neige, la neige
Dis-moi quoi faire
Mon cœur est brisé maintenant

Amour, amour, amour
Amour amer
J'ai fermé les yeux et tu ne me laisses pas voir
Et si je ne trouve pas la paix et que je suis à l'extérieur
C'est la faute de cet amour
Amour amer

Cet amour amer me fait souffrir
Même la nuit ne me donne pas la paix
Un beau jour tu as dit : "Au revoir"
Et j'arrive pas à t'oublier maintenant
Tu sais, je ne crois pas aux rêves, je ne crois pas que tu reviennes
Je ne crois pas qu'il y ait l'espoir qu'un jour avec toi
Tout pourrait revenir comme avant
Maintenant, tu ne t'occupes plus de moi
Je ne suis plus rien pour toi
Mais je me souviens que tu mourais
Une photo au coucher du soleil à Taormina
Rien ne dure éternellement
On te cherche seulement quand on a besoin de toi
Tous pensent à eux
Et moi, le crétin, je pense à cet amour

Amour, amour, amour
Amour amer
J'ai fermé les yeux et tu ne me laisses pas voir
Et si je ne trouve pas la paix et que je suis à l'extérieur
C'est la faute de cet amour
Amour amer

Seule la pensée que tu es maintenant avec un autre
Je te le jure, c'est lourd parce que je ne pardonne pas
Si tu veux me tuer, fais-le maintenant
Parce que si je me réveille après, ce sera encore pire
Cet amour est amer comme le café
Quand tu oublies d'y mettre du sucre
Et donc si c'est vrai, tu ne me veux plus
Fait en sorte que ce soit fini sans me donner d'illusions

Et si je ne trouve pas la paix et que je suis à l'extérieur
C'est la faute de cet amour
Amour amer
C'est la faute de cet amour
Amour amer