Affianc'a Te - Neffa traduction en allemand

Affianc'a Te

Chesti mmane songo ′e toje
Trase dint'a ′sti parole
Fosse bello a sta 'int'ô stesso suonno
Ô stesso suonno
Chesta notte nun fernesce
Manco si vulesse
Je te cerco
E intanto schiara juorno
Schiara juorno

′Sti penzieri già ′o sanno e mo veneno
Addò staje tu?
Addò staje tu?
E pe piacere, pe piacere, falli trasì
A ffianc'a te, a ffianc′a te, vulesseno durmì
'Sti penzieri nun ′o sanno ca forse tu
Nun 'e vuò cchiù
Nun ′e vuò cchiù
E pe piacere, pe piacere, falli trasì
A ffianc'a te, a ffianc'a te, vulesseno durmì

Nun ′o penzo a ′stu sole
Ch'esce e vene a dà calore
Voglio ca me resta ′o friddo 'ncuollo
′O friddo 'ncuollo
Tutt"e vase, ′e carezze
E pe sempe 'int'ê prumesse
A che servno si mo nun tuorne?
Mo nun tuorne

′Sti penzieri già ′o sanno e mo veneno
Addò staje tu?
Addò staje tu?
E pe piacere, pe piacere, falli trasì
A ffianc'a te, a ffianc′a te, vulesseno durmì
'Sti penzieri nun ′o sanno ca forse tu
Nun 'e vuò cchiù
Nun ′e vuò cchiù
E pe piacere, pe piacere, falli trasì
A ffianc'a te, a ffianc'a te, vulesseno durmì

Tanto aspetto, tanto aspetto
Tanto aspetto, quanto
E che aspetto a fa′
Si po nun vene maje dimane?
Tanto gira, tanto gira
Buono ′stu rilorgio
E che gira a fa'
Si po ′sta vita è ferma a ogge?
Tanto aspetto, tanto aspetto
Tanto aspetto, quanto
E che aspetto a fa'
Si po nun vene maje dimane?
Tanto gira, tanto gira
Buono ′stu rilorgio
E che gira a fa'
Si po ′sta vita è ferma a ogge?

Neben Dir

Diese Hände gehören dir
Versteckt in diesen Worten
Wär schön im gleichen Traum zu sein
Dem gleichen Traum
Diese Nacht hört nicht auf
Auch wenn ich es wollte
Ich such dich
Und währenddessen wird es Tag
Wird es Tag

Diese Gedanken wissen es schon und kommen jetzt
Wo bist du?
Wo bist du?
Und bitte, bitte, lass sie rein
Neben dir, neben dir, würden sie schlafen
Diese Gedanken wissen nicht, dass du vielleicht
Sie nicht mehr willst
Sie nicht mehr willst
Und bitte, bitte, lass sie rein
Neben dir, neben dir, würden sie schlafen

Ich denk nicht an diese Sonne
Die kommt und Wärme bringt
Ich will, dass die Kälte in meinem Nacken bleibt
Die Kälte im Nacken
Alle Küsse, die Zärtlichkeiten
Und für immer in Versprechen
Wozu gut, wenn du nicht zurückkommst?
Nicht zurückkommst

Diese Gedanken wissen es schon und kommen jetzt
Wo bist du?
Wo bist du?
Und bitte, bitte, lass sie rein
Neben dir, neben dir, würden sie schlafen
Diese Gedanken wissen nicht, dass du vielleicht
Sie nicht mehr willst
Sie nicht mehr willst
Und bitte, bitte, lass sie rein
Neben dir, neben dir, würden sie schlafen

So viel warte ich, so viel warte ich
So viel warte ich, wie viel
Und was wart ich noch
Wenn morgen nie kommt?
So viel dreht sich, so viel dreht sich
Gut diese Uhr
Und was dreht sich noch
Wenn dies Leben heute stillsteht?
So viel warte ich, so viel warte ich
So viel warte ich, wie viel
Und was wart ich noch
Wenn morgen nie kommt?
So viel dreht sich, so viel dreht sich
Gut diese Uhr
Und was dreht sich noch
Wenn dies Leben heute stillsteht?