Paroles et traduction Neffa - Affianc'a Te

Affianc'a Te

Chesti mmane songo ′e toje
Trase dint'a ′sti parole
Fosse bello a sta 'int'ô stesso suonno
Ô stesso suonno
Chesta notte nun fernesce
Manco si vulesse
Je te cerco
E intanto schiara juorno
Schiara juorno

′Sti penzieri già ′o sanno e mo veneno
Addò staje tu?
Addò staje tu?
E pe piacere, pe piacere, falli trasì
A ffianc'a te, a ffianc′a te, vulesseno durmì
'Sti penzieri nun ′o sanno ca forse tu
Nun 'e vuò cchiù
Nun ′e vuò cchiù
E pe piacere, pe piacere, falli trasì
A ffianc'a te, a ffianc'a te, vulesseno durmì

Nun ′o penzo a ′stu sole
Ch'esce e vene a dà calore
Voglio ca me resta ′o friddo 'ncuollo
′O friddo 'ncuollo
Tutt"e vase, ′e carezze
E pe sempe 'int'ê prumesse
A che servno si mo nun tuorne?
Mo nun tuorne

′Sti penzieri già ′o sanno e mo veneno
Addò staje tu?
Addò staje tu?
E pe piacere, pe piacere, falli trasì
A ffianc'a te, a ffianc′a te, vulesseno durmì
'Sti penzieri nun ′o sanno ca forse tu
Nun 'e vuò cchiù
Nun ′e vuò cchiù
E pe piacere, pe piacere, falli trasì
A ffianc'a te, a ffianc'a te, vulesseno durmì

Tanto aspetto, tanto aspetto
Tanto aspetto, quanto
E che aspetto a fa′
Si po nun vene maje dimane?
Tanto gira, tanto gira
Buono ′stu rilorgio
E che gira a fa'
Si po ′sta vita è ferma a ogge?
Tanto aspetto, tanto aspetto
Tanto aspetto, quanto
E che aspetto a fa'
Si po nun vene maje dimane?
Tanto gira, tanto gira
Buono ′stu rilorgio
E che gira a fa'
Si po ′sta vita è ferma a ogge?

Engaged To You

My heart belongs to you
Enter these words
It would be great to be in the same sound
The same sound
This night never ends
Not even if you wanted it to
I look for you
And in the meantime, the day dawns
The day dawns

These thoughts already know it and now they come
Where are you?
Where are you?
And please, please, let them in
Beside you, beside you, they want to sleep
These thoughts do not know that perhaps you
Don't want them anymore
Don't want them anymore
And please, please, let them in
Beside you, beside you, they want to sleep

I don't think about this sun
That comes out and gives warmth
I want the cold to stay on me
The cold on me
All the kisses, the caresses
And forever in the promises
What good are they if you don't come back now?
Don't come back now

These thoughts already know it and now they come
Where are you?
Where are you?
And please, please, let them in
Beside you, beside you, they want to sleep
These thoughts do not know that perhaps you
Don't want them anymore
Don't want them anymore
And please, please, let them in
Beside you, beside you, they want to sleep

I wait so long, I wait so long
I wait so long, how long
And what do I wait for
If tomorrow may never come?
I turn so much, I turn so much
This watch is good
And what does it turn for
If life is stuck today?
I wait so long, I wait so long
I wait so long, how long
And what do I wait for
If tomorrow may never come?
I turn so much, I turn so much
This watch is good
And what does it turn for
If life is stuck today?