Paroles et traduction Neffa - Colpisci

Colpisci

Ancora non capisco cosa vuoi di più
Dietro ai tuoi silenzi cosa c'è?
Scegli l'arma e all'alba di un mattino
Con la nebbia
Conta dieci passi via da me
Voltati e poi

Colpisci, colpisci dritto al cuore
Uccidi il nostro grande amore
È meglio se tu
Finisci il tuo lavoro bene
Fino a che non ci sarà
Più vita dentro le vene

Le stelle sono sogni che svaniscono
Fra un minuto il sole sorgerà
E chissà se in fondo a quella luce
Nel tuo sguardo
L'ombra di un rimpianto passerà
Nell'attimo in cui

Colpisci, colpisci dritto al cuore
Uccidi il nostro grande amore
È meglio se tu
Finisci il tuo lavoro bene
Fino a che non ci sarà
Più vita dentro le vene

Il primo colpo e ancora un altro, e cade giù
In fondo è stato un bene che fossi proprio tu
Le foglie secche e il fango
E il freddo che si sente
Continua a dirmi che non potrai perdonarmi mentre

Colpisci, colpisci dritto al cuore
Uccidi il nostro grande amore
È meglio se tu
Finisci il tuo lavoro bene
Fino a che non ci sarà
Più vita dentro le vene

Allora tu
Colpisci, colpiscimi

Shoot Me

I still don't understand what more you want
What's behind your silence?
Choose your weapon and at the break of dawn
In the mist
Take ten steps away from me
Turn around and then

Shoot me, shoot me right through the heart
Kill our great love
It's better if you
Finish your job well
Until there's no more
Life in my veins

The stars are dreams that fade away
The sun will rise in a minute
And who knows if deep inside that light
In your gaze
The shadow of a regret will pass
In the moment when

Shoot me, shoot me right through the heart
Kill our great love
It's better if you
Finish your job well
Until there's no more
Life in my veins

The first shot and then another, and I fall down
In the end, it was a good thing that it was you
The dry leaves and the mud
And the cold that you feel
Keep telling me that you won't be able to forgive me while

Shoot me, shoot me right through the heart
Kill our great love
It's better if you
Finish your job well
Until there's no more
Life in my veins

Then you
Shoot me, shoot me