Dubai (Why, Oh Why?) - Neffa traduction en allemand

Dubai (Why, Oh Why?)

Anche se è da tanto
Che non ti fai viva con me
Che ci posso fare se è così
Se sei ancora tu che mi manchi
Guardo un po la foto
Della tua vacanza a Dubai
E mi perdo in quello sguardo che hai
Quel sorriso e i tuoi denti bianchi
F accio sogni impossibili
A volte mi sveglio e convinto che ancora noi stiamo insieme
Dove abbiamo sbagliato
Se è vero che non ci mancava niente altro piu per volerci bene
Anche se hai al tuo fianco
Chi non fa piu a meno di te
Dimmi che non tremeresti un po' se passasi io
Lì davanti
Faccio sogni impossibili
A volte mi sveglio e convinto che ancora noi stiamo insieme
Dove abbiamo sbagliato
Se è vero che non ci mancava niente altro piu per volerci bene
E tranne quella volta
Che non sono andato a New York
Sappi che restiamo io e te
Il piu grande fra i miei rimpianti
Sappi che restiamo io e te
Il piu grande fra i miei rimpianti
Can you tell me why, oh why...
(??) in front my eyes
I don't care about the sun
Let it shine
Can you tell me why, Oh why?
Why, Oh why?

Dubai (Warum, oh warum?)

Auch wenn es schon lange her ist
Dass du dich nicht bei mir gemeldet hast
Was kann ich tun, wenn es so ist
Wenn du es immer noch bist, die mir fehlt
Ich schaue mir das Foto an
Von deinem Urlaub in Dubai
Und verliere mich in diesem Blick, den du hast
Dieses Lächeln und deine weißen Zähne
Ich träume unmögliche Träume
Manchmal wache ich auf und bin überzeugt, dass wir noch zusammen sind
Wo haben wir einen Fehler gemacht
Wenn es stimmt, dass uns nichts anderes mehr fehlte, um uns zu lieben
Auch wenn du jemanden an deiner Seite hast
Der nicht mehr ohne dich kann
Sag mir, dass du nicht ein wenig zittern würdest, wenn ich vorbeiginge
Dort vorne
Ich träume unmögliche Träume
Manchmal wache ich auf und bin überzeugt, dass wir noch zusammen sind
Wo haben wir einen Fehler gemacht
Wenn es stimmt, dass uns nichts anderes mehr fehlte, um uns zu lieben
Und außer jenem Mal
Als ich nicht nach New York gefahren bin
Wisse, dass wir beide bleiben
Mein größtes Bedauern
Wisse, dass wir beide bleiben
Mein größtes Bedauern
Kannst du mir sagen warum, oh warum...
(??) vor meinen Augen
Die Sonne ist mir egal
Lass sie scheinen
Kannst du mir sagen warum, oh warum?
Warum, oh warum?