Paroles et traduction Neffa - Funk-A-Un
RIT]Qual
è
il
chico
che
ti
smazza
la
hit
vodoo
[VERSE
1]
Who’s
the
chico
who
smashes
your
voodoo
hit
è
funk
pa
un
è
funk
pa
un
It's
funk
for
one
it's
funk
for
one
E
si
avvampa
si
prende
si
stringe
mo
And
it
flares
up
it
takes
hold
it
squeezes
now
è
funky
doo
è
funky
doo
It's
funky
doo
it's
funky
doo
Viene
via
come
viene
a
chi
viene
da
se
It
comes
away
as
it
comes
to
whoever
comes
by
himself
è
funk
che
c'è
è
funk
che
c'è
It's
funk
that's
there
it's
funk
that's
there
Con
ste
ritmiche
tecniche
da
shogun
With
these
technical
rhythms
of
a
shogun
è
funk
a
un
è
funk
a
un
(x3)
It's
funk
a
one
it's
funk
a
one
(x3)
[Vocina]
yooooooooo
[Small
Voice]
yooooooooo
[Neffa]
cosa?
[Neffa]
what?
[Vocina]
ma
che
è
sta
merda?
[Small
Voice]
What
is
this
shit?
[Neffa]
ah?
beh
in
effepti
[Neffa]
huh?
well
in
effepti
[Vocina]
perché
non
cacci
un
po'
di
sappido
rap?
[Small
Voice]
Why
don't
you
drop
some
tasty
rap?
Sappido
rap
è
quello
che
si
straccia
qua
Tasty
rap
is
what
is
shredded
here
Ablo
no
bla
bla
cicettone
slabra
sto
magma
Ablo
no
bla
bla
chubby
slabra
this
magma
Che
ti
fa
chi
non
sgamba
mi
banfi
di
bamba
bambo
sta
branda
That
makes
you
who
doesn't
strut
my
banfi
of
bamba
bambo
this
brand
Come
king
queen
fammi
il
giusto
team
Like
king
queen
make
me
the
right
team
A
bologna
è
un
film
sbataccare
routine
In
Bologna
it's
a
film
shaking
up
routines
Puoi
buttarla
sulla
gag
come
mister
bean
You
can
throw
it
on
the
gag
like
Mr
Bean
Ma
non
puoi
fare
il
capo
degli
ashishin
But
you
can't
be
the
leader
of
the
assassins
E
io.
sono
come
nemo
nel
mix
di
fritz
And
I...
am
like
Nemo
in
the
Fritz
mix
E
non
vado
in
skate
ma
c'ho
tricks
di
fix
And
I
don't
skateboard
but
I
got
tricks
of
fix
E
ci
credi
o
no
chips
da
bonix
e
frix(?)
And
believe
it
or
not
chips
from
bonix
and
frix(?)
Se
mo
mi
spingi
nella
tua
playlist
If
you
push
me
into
your
playlist
now
Proprix
mix
the
cichs
it's
the
discopisco
Proprix
mix
the
cichs
it's
the
discopisco
Smisto
hits
tra
shits
e
beast
del
bismo
I
sort
hits
between
shits
and
beasts
of
the
bismo
Business
di
fritz
da
mix
it's
da
pista
Fritz
business
from
mix
it's
from
the
track
Qui
pit
stop
fisso
non
previsto
Here
pit
stop
fixed
not
expected
Qual
è
il
chico
che
ti
smazza
la
hit
vodoo
Who’s
the
chico
who
smashes
your
voodoo
hit
è
funk
pa
un
è
funk
pa
un
It's
funk
for
one
it's
funk
for
one
E
si
avvampa
si
prende
si
stringe
mo
And
it
flares
up
it
takes
hold
it
squeezes
now
è
funky
doo
è
funky
doo
It's
funky
doo
it's
funky
doo
Sta
di
fatto
certo
metrico
spacco
The
fact
is
certain
metric
break
Progito
la
logica
che
non
v'è
I
predict
the
logic
that
is
not
there
Test
per
snefs
pressi
te
jesy
rex
(?)
Test
for
snefs
near
you
jesy
rex
(?)
Indi
distingui
me
psvnes
So
distinguish
me
psvnes
Who
she
has
tech
fuck
the
flashback
Who
she
has
tech
fuck
the
flashback
Quando
stavo
all'angolo
cash
e
stecche
When
I
was
at
the
corner
cash
and
stakes
Preack
me
ste
(?)
ti
stranisce
no
Preack
me
ste
(?)
it
doesn't
surprise
you
no
Ma
se
mai
non
do
salmi
suona
meglio
mo
But
if
I
never
give
psalms
it
sounds
better
now
Suona
chiaro
mo
s'ha
da
fare
mo
It
sounds
clear
now
it
has
to
be
done
now
In
più
è
legale
mo
e
ti
sale
mo
Plus
it's
legal
now
and
it
gets
you
high
now
è
un
batui(?)
segui
il
film
come
all'animo
It's
a
batui(?)
follow
the
film
as
to
the
soul
Quando
chic-pisc-twist
ha
i
cani
e
mo
tu
vai
con
il
When
chic-pisc-twist
has
the
dogs
and
now
you
go
with
the
Dat
'n'
roll(?)
dat
'n'
roll(?)
Dat
'n'
roll(?)
dat
'n'
roll(?)
Seduco
beat
disc
list
di
cui
lessico
I
seduce
beat
disc
list
of
which
lexicon
Produco
il
classico
flash
e
poi
si
va
giù
I
produce
the
classic
flash
and
then
we
go
down
Quand'è
il
chico
che
ti
smazza
la
hit
vodoo
When
is
the
chico
who
smashes
your
voodoo
hit
Qual
è
il
chico
che
ti
smazza
la
hit
vodoo
Who’s
the
chico
who
smashes
your
voodoo
hit
è
funk
pa
un
è
funk
pa
un
It's
funk
for
one
it's
funk
for
one
E
si
avvampa
si
prende
si
stringe
mo
And
it
flares
up
it
takes
hold
it
squeezes
now
è
funky
doo
è
funky
doo
It's
funky
doo
it's
funky
doo
Viene
via
come
viene
a
chi
viene
da
se
It
comes
away
as
it
comes
to
whoever
comes
by
himself
è
funk
che
c'è
è
funk
che
c'è
It's
funk
that's
there
it's
funk
that's
there
Con
ste
ritmiche
tecniche
da
shogun
With
these
technical
rhythms
of
a
shogun
è
funk
a
un
è
funk
a
un
It's
funk
a
one
it's
funk
a
one
Slica
chica
beats
da
serie
A
Slice
chica
beats
from
Serie
A
Pasta
seria
suona
in
zona
italia
Serious
pasta
plays
in
the
Italian
zone
Si
sdraia
in
st'area
sta
storia
mi
ha
Lying
down
in
this
area
this
story
has
me
Pigliato
e
già
sta
nell'aria
Taken
and
already
in
the
air
Qui
chi
vi
ha
che
ti
fa
sto
flam
Here
who
has
you
that
makes
you
this
flam
Come
ciccettone
e
tuan
to
sabba(?)
Like
chubby
and
tuan
to
sabba(?)
Come
su
soundsystem
snefs
programma
Like
on
soundsystem
snefs
program
Un
crossover
tra
un
muro
l'ormai
se
samba
A
crossover
between
a
wall
now
if
samba
Baila
co
migo
cione
tonico
mc
Baila
co
migo
cione
tonic
mc
Questo
ambaradan
funk
ti
fa
da
pan
dan
This
ambaradan
funk
gives
you
pan
dan
Queste
frasi
su
basi
che
trambano
These
phrases
on
bases
that
tram
Grasse
flambano
e
in
più
s'impongono
Fat
flambano
and
moreover
they
impose
themselves
Reppo
brekko
un
chico
pellino
esprimo
Reppo
brekko
a
chico
little
skin
I
express
E
vengo
da
soli
e
deemo
And
I
come
from
alone
and
deemo
Appartengo
a
SM
con
gruff
e
deelot
I
belong
to
SM
with
gruff
and
deelot
Passami
il
midi
amigo
che
io
vi
ovligo(?)
Pass
me
the
midi
amigo
that
I
force
you(?)
Dimmi
se
ve
n'è
ma
lo
sai
anche
te
Tell
me
if
there
is
but
you
know
it
too
[Chorus]
dimmi
se
ve
n'èèè
[Chorus]
tell
me
if
there
is
Con
sta
pasta
sappida
sempre
calda
With
this
tasty
pasta
always
hot
[Chorus]
Co
'sta
pasta
quaaa
[Chorus]
with
this
pasta
quaaa
Se
ne
vuoi
te
ve
l'hai
te
lo
smazzo
mo
If
you
want
it
you
have
it
I'll
smash
it
now
[Chorus]
se
lo
vuoi
ve
l'haiiii
[Chorus]
if
you
want
it
you
have
it
Chicopisco
con
'sto
funk
nel
tuo
stereo
Chicopisco
with
this
funk
in
your
stereo
[Chorus]
nel
tuo
stereooooo
[Chorus]
in
your
stereooooo
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Giovanni Pellino
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.