Giorni e giorni - Neffa traduction en allemand

Giorni e giorni

Giorni d'estate che corrono via
Verso le spiagge lontane
Giorni che vanno e ci lasciano quì
Dove la pioggia cadrà
Tu che prometti il tuo amore non sai
Che ora ti perdo per sempre
Che farai in tempo a scordarti di me
Quando novembre verrà
Chiudi i tuoi occhi e sognami un pò
Prima che sia finita fra noi
Cento e più notti io rimpiangerò
I nostri giorni d'estate
Presto la sera sarà su di noi
E non diremo più niente
Prima che sia ancora giorno vedrai
Qualcosa ci cambierà
Chiudi i tuoi occhi e sognami un pò
Prima che sia finita fra noi
Cento e più notti io rimpiangerò
I nostri giorni d'estate
Chiudi i tuoi occhi e sognami un pò
Fingi che sia la vita che vuoi
Cento e più notti tu riposerai
E a maggio un fiore nel sole sarai.

Tage und Tage

Sommertage, die davonrennen
Zu den fernen Stränden
Tage, die gehen und uns hier lassen
Wo der Regen fallen wird
Du, die du deine Liebe versprichst, weißt nicht
Dass ich dich jetzt für immer verliere
Dass du Zeit haben wirst, mich zu vergessen
Wenn der November kommt
Schließ deine Augen und träum ein wenig von mir
Bevor es zwischen uns vorbei ist
Hundert Nächte und mehr werde ich bedauern
Unsere Sommertage
Bald wird der Abend über uns hereinbrechen
Und wir werden nichts mehr sagen
Bevor es wieder Tag wird, wirst du sehen
Etwas wird uns verändern
Schließ deine Augen und träum ein wenig von mir
Bevor es zwischen uns vorbei ist
Hundert Nächte und mehr werde ich bedauern
Unsere Sommertage
Schließ deine Augen und träum ein wenig von mir
Tu so, als wäre es das Leben, das du willst
Hundert Nächte und mehr wirst du ruhen
Und im Mai wirst du eine Blume in der Sonne sein.