Paroles et traduction Neffa - Giorni e giorni

Giorni e giorni

Giorni d'estate che corrono via
Verso le spiagge lontane
Giorni che vanno e ci lasciano quì
Dove la pioggia cadrà
Tu che prometti il tuo amore non sai
Che ora ti perdo per sempre
Che farai in tempo a scordarti di me
Quando novembre verrà
Chiudi i tuoi occhi e sognami un pò
Prima che sia finita fra noi
Cento e più notti io rimpiangerò
I nostri giorni d'estate
Presto la sera sarà su di noi
E non diremo più niente
Prima che sia ancora giorno vedrai
Qualcosa ci cambierà
Chiudi i tuoi occhi e sognami un pò
Prima che sia finita fra noi
Cento e più notti io rimpiangerò
I nostri giorni d'estate
Chiudi i tuoi occhi e sognami un pò
Fingi che sia la vita che vuoi
Cento e più notti tu riposerai
E a maggio un fiore nel sole sarai.

Summer Days

Summer days that run fast
Towards the distant beaches
Days that go by and leave us here
Where the rain will fall
You who promise your love, don't know
That now I'll lose you forever
That you'll have time to forget me
When November comes
Close your eyes and dream of me for a while
Before it's over between us
A hundred or more nights I will regret
Our summer days
Soon the evening will be upon us
And we will say nothing more
Before it is still light you will see
Something will change us
Close your eyes and dream of me for a while
Before it's over between us
A hundred or more nights I will regret
Our summer days
Close your eyes and dream of me for a while
Pretend that it's the life you want
A hundred or more nights you will rest
And in May you will be a flower in the sun.