Paroles et traduction Neffa - Ma jolie

Ma jolie

Mi parli e non lo so
Ritorna già di attualità la barba un po' più lunga
Mi chiedi come sto
Ma è meglio se hai la classica domanda di riserva
E tu che mi capisci da uno sguardo
Lo senti già che c'è una novità
Ma Jolie se ne andata e non c'è più
Dice che non poteva stare qui
Mon ami ora io lo chiedo a te
Dimmi se la tristezza che io sento passerà
Hai fretta o resti un po'
Guardavo il gladiatore per la quinta o sesta volta
Anche se ormai io più che ispanico
Mi sento un attaccante che non trova più la porta
E tu che mi conosci ormai da sempre
Lo sai che un po' di tempo servirà
Ma Jolie se ne andata e non c'è più
Dice che non poteva stare qui
Mon ami ora io lo chiedo a te
Dimmi se la tristezza che io sento passerà
Ma Jolie se ne andata e non c'è più
Dice che non poteva stare qui
Mon ami ora io lo chiedo a te
Dimmi se la tristezza che io sento passerà
Se ne andata e non c'è più
Non poteva stare qui
Ora io lo chiedo a te
Dove sarà adesso ma ma ma ma ma Jolie
La tristezza che io sento passerà.

My Pretty Girl

You talk to me, and I don't understand
Long beards are back in style again
You ask me how I'm doing
But you better have a spare question
And you know what I mean from a glance
You already know there's something new
But Jolie is gone and she's not coming back
She says she couldn't stay here
My love, now I'm asking you
Tell me if this sadness will ever pass
Are you in a hurry or can you stay a while?
I was watching the Gladiator for the fifth or sixth time
Even though I feel more Spanish
Like a striker who can't find his goal anymore
And you've known me forever now
You know that it's gonna take a while
But Jolie is gone and she's not coming back
She says she couldn't stay here
My love, now I'm asking you
Tell me if this sadness will ever pass
But Jolie is gone and she's not coming back
She says she couldn't stay here
My love, now I'm asking you
Tell me if this sadness will ever pass
She's gone and she's not coming back
She couldn't stay here
Now I'm asking you
Where is my my my my my Jolie now?
This sadness will pass.