Paroles et traduction Neffa - Nessuno

Nessuno

C'è una strada per andare
Dove l'odio non c'è
Senza muri né paure
Senza più bandiere su di noi

Qui non c'è nessuno che vuole
Sentirti gridare più forte, più forte
Qui non c'è nessuno che vuole
Vederti volare nella notte

Solo un passo nel futuro
Per sentire com'è
Non è tempo di fuggire
È tempo di tornare a vivere

Qui non c'è nessuno che vuole
Sentirti gridare più forte (più forte)
Qui non c'è nessuno che vuole
Vederti volare nella notte (nella notte)

Meglio che non dici a nessuno
Che in fondo ancora stai sperando (stai sperando)
Meglio che non alzi la voce
Se rompi il silenzio cantando

E ti troverai nell'istante in cui
Ogni sguardo sarà spento e gelido
E ti sembrerà che davvero tu
Sbagli sognando contromano tu

C'è una sola direzione
Per uscire da qui ed arrendersi
Incondizionatamente all'amore
E dire di sì

Ma qui non c'è nessuno che vuole
Sentirti gridare più forte (più forte)
Qui non c'è nessuno che vuole
Vederti volare nella notte (nella notte)

Meglio che non dici a nessuno
Che in fondo ancora stai sperando (stai sperando)
Meglio che non alzi la voce
Se rompi il silenzio cantando

E ti troverai nell'istante in cui
Ogni sguardo sarà spento e gelido
E ti sembrerà che davvero tu
Sbagli sognando contromano tu
Sbagli sognando

Nessuno

There is a road to go
Where there is no hate
Without walls or fears
With no more flags over us

Here there's no one who wants
To hear you shout louder, louder
Here there's no one who wants
To see you fly into the night

Just one step into the future
To feel what it's like
It's not time to run away
It's time to start living again

Here there's no one who wants
To hear you shout louder (louder)
Here there's no one who wants
To see you fly into the night (into the night)

Better you don't tell anyone
That deep down you're still hoping (you're hoping)
Better you don't raise your voice
If you break the silence singing

And you'll find yourself in the moment when
Every gaze will be extinguished and icy
And it will seem to you that really you
Are wrong dreaming driving the wrong way

There is only one direction
To get out of here and surrender
Unconditionally to love
And say yes

But here there's no one who wants
To hear you shout louder (louder)
Here there's no one who wants
To see you fly into the night (into the night)

Better you don't tell anyone
That deep down you're still hoping (you're hoping)
Better you don't raise your voice
If you break the silence singing

And you'll find yourself in the moment when
Every gaze will be extinguished and icy
And it will seem to you that really you
Are wrong dreaming driving the wrong way
Are wrong dreaming