Paroles et traduction Neffa - Occhi chiusi

Occhi chiusi

Se non ci fosse tutto questo sole
Così caldo su di me
Se non ci fosse vento fra le onde
Probabilmente morirei per te

Se la ragione comandasse il cuore
So che adesso ti direi
Che io di errori ne avrò fatti tanti
Però non sono stati solo i miei

Parlami d'amore ad occhi chiusi
Come non hai fatto mai
Come non hai fatto mai
Forse c'è un incendio in fondo al mare
L'acqua sta bollendo eppure sembra che
Qui sia tutta vita per me

Se all'improvviso il mondo diventasse
Il contrario di com'è
Se a mezzanotte appena aperti gli occhi
Facessi un sogno in cui ritrovo te

Parlami d'amore ad occhi chiusi
Come non hai fatto mai
Come non hai fatto mai
Forse c'è un incendio in fondo al mare
L'acqua sta bollendo eppure sembra che
Qui sia tutta vita per me

Dare un calcio alla fortuna
Qualche volta è facile
Quando sorgerà la luna
Dovrà farlo senza te

Parlami d'amore ad occhi chiusi
Come non hai fatto mai
Come non hai fatto mai
Forse c'è un incendio in fondo al mare
L'acqua sta bollendo eppure sembra che
Qui sia tutta vita per me

Закрытые глаза

Если бы не было всего этого солнца,
Такого жаркого надо мной,
Если бы не было ветра среди волн,
Я бы, наверное, умер за тебя.

Если бы разум управлял сердцем,
Я знаю, сейчас бы тебе сказал,
Что ошибок я совершил много,
Но не только я один был виноват.

Расскажи мне о любви с закрытыми глазами,
Как никогда не рассказывала,
Как никогда не рассказывала.
Возможно, на дне моря пожар,
Вода кипит, но всё же кажется, что
Здесь для меня вся жизнь.

Если бы внезапно мир стал
Противоположностью того, какой он есть,
Если бы в полночь, едва открыв глаза,
Я увидел сон, в котором снова встретил тебя.

Расскажи мне о любви с закрытыми глазами,
Как никогда не рассказывала,
Как никогда не рассказывала.
Возможно, на дне моря пожар,
Вода кипит, но всё же кажется, что
Здесь для меня вся жизнь.

Пнуть удачу под зад
Иногда легко,
Когда взойдёт луна,
Ей придётся делать это без тебя.

Расскажи мне о любви с закрытыми глазами,
Как никогда не рассказывала,
Как никогда не рассказывала.
Возможно, на дне моря пожар,
Вода кипит, но всё же кажется, что
Здесь для меня вся жизнь.