Paroles et traduction Neffa - Qualcosa Di Più

Qualcosa Di Più

Dimmi quando finirà
L'illusione che ora vuoi
So che tu lo capirai
Che era un gioco a perdere
E se il vento ha ancora lacrime da spendere
Che sia pioggia su di me
Pioggia e sale su di me

Presto un principe verrà
Per portarti via con se
Nei suoi campi tu potrai
Ritornare a correre
Senza queste stanze spoglie che ti tengono
Prigioniera così
Già lontana e ancora qui

Ma quanto cielo su di noi
(Lo vuoi anche tu)
E l'universo intorno a noi
(Qualcosa di più)
E ogni stella dovrà splendere
Prima o poi

Ma quanta terra abbiamo noi
(Nel tempo che)
E strade che si aprono
(Ci porta con se)
E ogni destino dovrà compiersi
Prima o poi

Dimmi quanto resterà
L'inquietudine che ho
Quando il fuoco se ne va
Lascia solo cenere
Noi guardiamo i nostri sogni che si rompono
Senza chiederci perché
Così presto io e te

Ma quanto cielo su di noi
(Lo vuoi anche tu)
E l'universo intorno a noi
(Qualcosa di più)
E ogni stella dovrà splendere
Prima o poi

Ma quanta terra abbiamo noi
(Nel tempo che)
E strade che si aprono
(Ci porta con se)
E ogni destino dovrà compiersi
Prima o poi

Ma quanto cielo su di noi
(Lo vuoi anche tu)
E l'universo intorno a noi
(Qualcosa di più)
E ogni stella dovrà splendere
Prima o poi

Something More

Tell me when it will end
The illusion that you want now
I know that you will understand
That it was a losing game
And if the wind still has tears to spend
Let it rain on me
Rain and salt on me

Soon a prince will come
To take you away with him
In his fields you can
Run again
Without these bare rooms that hold you
Prisoner like this
Already far away and still here

But how much sky above us
(You want it too)
And the universe around us
(Something more)
And every star will have to shine
Sooner or later

But how much land do we have
(In the time that)
And roads that open up
(Takes us with it)
And every destiny will have to be fulfilled
Sooner or later

Tell me how much will remain
The restlessness that I have
When the fire goes away
Leaves only ashes
We watch our dreams shatter
Without asking why
So soon, you and I

But how much sky above us
(You want it too)
And the universe around us
(Something more)
And every star will have to shine
Sooner or later

But how much land do we have
(In the time that)
And roads that open up
(Takes us with it)
And every destiny will have to be fulfilled
Sooner or later

But how much sky above us
(You want it too)
And the universe around us
(Something more)
And every star will have to shine
Sooner or later