Paroles et traduction Neffa - Sano E Salvo

Sano E Salvo

Salvo, proprio quando
L'ultima speranza già voleva abbandonarmi
Stavo naufragando senza via di scampo
Come in un incubo
Il dolore sta passando
E sorrido perché sono salvo

Ho ancora acqua da bere
Sole nei miei occhi
E un destino che mi sta cercando
In un modo o l'altro sarò pronto
Pronto a riceverlo
Ho rischiato di affrettarlo
E sorrido perché sono salvo
Salvo per miracolo

Sono salvo

Lascio dietro me gente che sembrava amichevole
E un uomo nello specchio stanco
Con un cuore che a volte non crede
Per venire qui ho preso la via lunga e difficile
Sbagli che si fanno, in fondo è andata bene e sono salvo

Lascio dietro me gente che sembrava amichevole
E un uomo nello specchio stanco
Con un cuore che a volte non crede
Per venire qui ho preso la via lunga e difficile
Sbagli che si fanno, in fondo è andata come è andata

E adesso passo il mio tempo
Solo sulla spiaggia mentre guardo questo mare calmo
Forse un giorno manderò un messaggio, se dovessi farlo
Vorrei scriverci soltanto "al momento sono sano e salvo"
Ma c'è mancato un attimo
Ho lasciato ogni rimpianto
E sorrido perché sono salvo, sono salvo

Safe and Sound

Safe, just when
The last bit of hope wanted to abandon me
I was shipwrecking without an escape route
Like in a nightmare
The pain is passing
And I smile because I'm safe

I still have water to drink
Sun in my eyes
And a destiny that's looking for me
One way or another I'll be ready
Ready to receive it
I risked rushing it
And I smile because I'm safe
Safe by miracle

I'm safe

I leave behind people who seemed friendly
And a man in the mirror tired
With a heart that sometimes doesn't believe
To get here I took the long and difficult way
Mistakes, in the end, things went well, and I'm safe

I leave behind people who seemed friendly
And a man in the mirror tired
With a heart that sometimes doesn't believe
To get here I took the long and difficult way
Mistakes, in the end, things went as they went

And now I spend my time
Alone on the beach as I watch this calm sea
Maybe one day I'll send a message, if I have to
I'd like to write only "right now I'm safe and sound"
But it was a close call
I've given up all regrets
And I smile because I'm safe, I'm safe