Paroles et traduction Neffa - Un Altro Giorno

Un Altro Giorno

Qui chi c'è... Snef...

Apro gli occhi sono sveglio guardo se c'è il sole
Per me
Il giorno non comincia senza un buon caffè,
Aspetto un po' poi mi tiro su
Forse c'era un sogno che sognavo ora non ricordo,
Ma la radio parla molto il dj è di buon umore
Tra voci di cantanti con problemi di cuore
Mi resta solo il tempo per pensare
Gesu Gesu è un altro giorno da svoltare
Ricordo sempre il mio guaglione
Solboy mi ha detto Neffa già sai
Chenella vita niente è dolce
Vedi che è un messaggio che non scordo più
Come fosse un tatuaggio sulla pelle con l'inchiostro blu
Le chiavi sono dove le ho lasciate
Metto nello zaino i miei dischetti del computer
E spero che oggi la fortuna voglia stare dalla mia
Chiudo la porta e via...

Perché è solo un altro giorno nella vita di un guaglione
Solo un episodio nella mia trasmissione
Un giorno per avere e dare quel che c'è
Questo è un giorno per cercare quel che fa per me,
Perché è solo un altro giorno nella vita di un guaglione
Tempo che non da soddisfazione
Come due tipi che discutono e nessuno ha ragione

Monto in vespa e parto in quarta
Perché il tempo rimanente che c'è
Non fa più sconti per me in ogni caso qui non c'è forfait,
Potrei spassarmela a tutto c'è rimedio
Ma oggi è un altro giorno che io passo chiuso in studio
E mentre la bobina gira,
Gira fino a sera
Sento l'energia che mi ispira fuoco che mi brucia
Accendimi e vai scogli le catene attorno a questa città;
Tornando a casa incontro
Una mia amica mi chiede come va
Chica cosa vuoi che dica
Bene si dice quasi sempre così
Cercando soluzioni manco fosse un telequiz
Dalle vatrine i negozianti intanto aspettano
Faccie di passanti nella sera che si affrettano
Qualcosa servirebbe anche a me ma già sai
Lira nella tasca non ce n'è

Perché è solo un altro giorno nella vita di un guaglione
Solo un episodio nella mia trasmissione
Un giorno per avere e dare quel che c'è
Questo è un giorno per cercare quel che fa per me,
Perché è solo un altro giorno nella vita di un guaglione
Tempo che non da soddisfazione
Come due tipi che discutono e nessuno ha ragione

Entro in casa mi cucino e poi
Mentre mangio in fretta qualche cosa
Penso al mio lavoro perché un chico
Non riposa tracce di tensione nei nervi di Snef
Provo a rilassarmi con la musica jazz
Più tardi mi ritrovo attorno a un cerchio coi guaglioni
Sempre con le stesse situazioni
Ognuno col pensiero a cui non vuole pensare
Ognuno con la storia che ti vuole raccontare,
Ce n'è uno che ha l'esame all'università
Uno l'hanno licenziato e mo non sa che fa
Uno ride e se la passa bene pure se ora piove
Uno sparirebbe o se ne andrebbe altrove
Perché è un giorno come tanti mentre striscia via
è un altro giorno che finisce a casa sua
E mo che stringo la mia signorina pare
Che la quiete che io cerco sia un po' più vicina...

Perché è solo un altro giorno nella vita di un guaglione
Solo un episodio nella mia trasmissione
Un giorno per avere e dare quel che c'è
Questo è un giorno per cercare quel che fa per me,
Perché è solo un altro giorno nella vita di un guaglione
Tempo che non da soddisfazione
Come due tipi che discutono e nessuno ha ragione

Perché è solo un altro giorno nella vita di un guaglione
Solo un episodio nella mia trasmissione
Un giorno per avere e dare quel che c'è
Questo è un giorno per cercare quel che fa per me,
Perché è solo un altro giorno nella vita di un guaglione
Tempo che non da soddisfazione
Come due tipi che discutono e nessuno ha ragione

Another Day

Here who's there... Snef...

They open their eyes, they're awake, checking if the sun's out
For them
The day doesn't start without a good coffee,
They wait a bit, then get up
Maybe there was a dream they were dreaming, now they don't remember,
But the radio talks a lot, the DJ is in a good mood
Among voices of singers with heart problems
There's only time left to think
Jesus Jesus it's another day to turn around
They always remember their friend
Solboy told them Neffa you already know
That nothing in life is sweet
See, it's a message they won't forget anymore
Like a tattoo on the skin with blue ink
The keys are where they left them
They put their computer disks in the backpack
And hope that today luck wants to be on their side
They close the door and go...

Because it's just another day in the life of a kid
Just an episode in their show
A day to have and give what's there
This is a day to look for what's right for them,
Because it's just another day in the life of a kid
Time that doesn't give satisfaction
Like two guys arguing and no one is right

They get on their Vespa and take off in fourth gear
Because the remaining time there is
No longer gives discounts, in any case there's no forfait here,
They could have a good time, there's a remedy for everything
But today is another day they spend closed in the studio
And while the reel spins,
Spins until evening
They feel the energy that inspires them, fire that burns them
Light them up and go, break the chains around this city;
Coming home they meet
A friend of theirs asks how it's going
Chica what do you want them to say
Good, that's what you almost always say
Looking for solutions as if it were a quiz show
Meanwhile shopkeepers wait from the windows
Faces of passers-by in the evening hurrying
Something would be useful to them too, but you already know
There's no lira in their pocket

Because it's just another day in the life of a kid
Just an episode in their show
A day to have and give what's there
This is a day to look for what's right for them,
Because it's just another day in the life of a kid
Time that doesn't give satisfaction
Like two guys arguing and no one is right

They enter the house, cook for themself and then
While eating something in a hurry
They think about their work because a chico
Doesn't rest, traces of tension in Snef's nerves
They try to relax with jazz music
Later they find themself around a circle with the guys
Always with the same situations
Each one with the thought they don't want to think about
Each one with the story they want to tell,
There's one who has an exam at the university
One got fired and now they don't know what to do
One laughs and has a good time even if it's raining now
One would disappear or go somewhere else
Because it's a day like any other as it crawls away
It's another day that ends at their house
And now that they hold their girlfriend it seems
That the peace they seek is a little closer...

Because it's just another day in the life of a kid
Just an episode in their show
A day to have and give what's there
This is a day to look for what's right for them,
Because it's just another day in the life of a kid
Time that doesn't give satisfaction
Like two guys arguing and no one is right

Because it's just another day in the life of a kid
Just an episode in their show
A day to have and give what's there
This is a day to look for what's right for them,
Because it's just another day in the life of a kid
Time that doesn't give satisfaction
Like two guys arguing and no one is right