Un piccolo ricordo di Maria - Neffa traduction en allemand

Un piccolo ricordo di Maria

Se la pazienza è la più grande virtù, ne servirà tanta e molta di più.
Ormai difficile credere che un giorno si aprirà la porta e tornerà e tornerà da me.
Con lei vivevo bene cosi, problemi e fantasmi lontani da qui;
Io la tenevo fra le braccia e lei diceva:"è ora di sognare fino a che si può!"

È notte fonda e resto qui pensando ai giorni dolci prima che volasse via.
E in questa stanza non c'è più nemmeno un solo piccolo ricordo di maria.
Col cuore a terra resto qui, sentendomi un pó a corto di risorse e fantasia. Ma in questa stanza non c'è più un piccolo ricordo di Maria!

Se non avessi più bisogno di lei, in questo momento dimenticherei.
Se non sentissi che ora invece dei suoi baci sono i miei rimpianti che mi bruciano!

Uhuhuh

È notte fonda e resto qui pensando ai giorni dolci prima che volasse via.
E in questa stanza non c'è più nemmeno un solo piccolo ricordo di Maria.
Col cuore a terra resto qui, sentendomi un pó a corto di risorse e fantasia.
Ma in questa stanza non c'è più un piccolo ricordo di Maria!

Huhuh... un piccolo ricordo di Maria!

Col cuore a terra resto qui, sentendomi un pó a corto di risorse e fantasia.
Ma in questa stanza non c'è più un piccolo ricordo di Maria!

Huhuh... un piccolo ricordo di Maria!

Eine kleine Erinnerung an Maria

Wenn Geduld die größte Tugend ist, wird man viel davon brauchen und noch viel mehr.
Inzwischen ist es schwer zu glauben, dass sich eines Tages die Tür öffnen wird und sie zurückkehren wird, zu mir zurückkehren wird.
Mit ihr ging es mir gut so, Probleme und Gespenster fern von hier;
Ich hielt sie in meinen Armen und sie sagte: "Es ist Zeit zu träumen, solange man kann!"

Es ist tiefe Nacht und ich bleibe hier und denke an die süßen Tage, bevor sie davonflog.
Und in diesem Zimmer gibt es nicht einmal mehr eine kleine Erinnerung an Maria.
Mit dem Herzen am Boden bleibe ich hier, fühle mich etwas ratlos und ohne Fantasie. Aber in diesem Zimmer gibt es keine kleine Erinnerung an Maria mehr!

Wenn ich sie nicht mehr brauchen würde, würde ich in diesem Moment vergessen.
Wenn ich nicht fühlen würde, dass mich jetzt statt ihrer Küsse mein Bedauern verbrennt!

Uhuhuh

Es ist tiefe Nacht und ich bleibe hier und denke an die süßen Tage, bevor sie davonflog.
Und in diesem Zimmer gibt es nicht einmal mehr eine kleine Erinnerung an Maria.
Mit dem Herzen am Boden bleibe ich hier, fühle mich etwas ratlos und ohne Fantasie.
Aber in diesem Zimmer gibt es keine kleine Erinnerung an Maria mehr!

Huhuh... eine kleine Erinnerung an Maria!

Mit dem Herzen am Boden bleibe ich hier, fühle mich etwas ratlos und ohne Fantasie.
Aber in diesem Zimmer gibt es keine kleine Erinnerung an Maria mehr!

Huhuh... eine kleine Erinnerung an Maria!