Paroles et traduction Neffa - Un piccolo ricordo di Maria
Se
la
pazienza
è
la
più
grande
virtù,
ne
servirà
tanta
e
molta
di
più.
If
patience
is
the
greatest
virtue,
you'll
need
lots
and
lots
more.
Ormai
difficile
credere
che
un
giorno
si
aprirà
la
porta
e
tornerà
e
tornerà
da
me.
By
now
it's
hard
to
believe
that
one
day
the
door
will
open
and
she'll
come
back
to
me.
Con
lei
vivevo
bene
cosi,
problemi
e
fantasmi
lontani
da
qui;
With
her
I
lived
well
like
this,
problems
and
phantoms
far
away
from
here;
Io
la
tenevo
fra
le
braccia
e
lei
diceva:"è
ora
di
sognare
fino
a
che
si
può!"
I
held
her
in
my
arms
and
she
said:
"it's
time
to
dream
while
we
can!"
È
notte
fonda
e
resto
qui
pensando
ai
giorni
dolci
prima
che
volasse
via.
It's
deep
night
and
I
stay
here
thinking
of
the
sweet
days
before
she
flew
away.
E
in
questa
stanza
non
c'è
più
nemmeno
un
solo
piccolo
ricordo
di
maria.
And
in
this
room
there
is
not
even
a
tiny
little
memory
of
Mary
anymore.
Col
cuore
a
terra
resto
qui,
sentendomi
un
pó
a
corto
di
risorse
e
fantasia.
Ma
in
questa
stanza
non
c'è
più
un
piccolo
ricordo
di
Maria!
With
my
heart
on
the
ground
I
stay
here,
feeling
a
bit
short
on
resources
and
imagination.
But
in
this
room
there's
not
even
a
tiny
little
memory
of
Mary!
Se
non
avessi
più
bisogno
di
lei,
in
questo
momento
dimenticherei.
If
I
didn't
need
her
anymore,
right
now
I
would
forget.
Se
non
sentissi
che
ora
invece
dei
suoi
baci
sono
i
miei
rimpianti
che
mi
bruciano!
If
I
didn't
feel
that
now
instead
of
her
kisses,
it's
my
regrets
that
are
burning
me!
Uhuhuh
Uhuhuh
È
notte
fonda
e
resto
qui
pensando
ai
giorni
dolci
prima
che
volasse
via.
It's
deep
night
and
I
stay
here
thinking
of
the
sweet
days
before
she
flew
away.
E
in
questa
stanza
non
c'è
più
nemmeno
un
solo
piccolo
ricordo
di
Maria.
And
in
this
room
there
is
not
even
a
tiny
little
memory
of
Mary
anymore.
Col
cuore
a
terra
resto
qui,
sentendomi
un
pó
a
corto
di
risorse
e
fantasia.
With
my
heart
on
the
ground
I
stay
here,
feeling
a
bit
short
on
resources
and
imagination.
Ma
in
questa
stanza
non
c'è
più
un
piccolo
ricordo
di
Maria!
But
in
this
room
there's
not
even
a
tiny
little
memory
of
Mary!
Huhuh...
un
piccolo
ricordo
di
Maria!
Huhuh...
a
tiny
little
memory
of
Mary!
Col
cuore
a
terra
resto
qui,
sentendomi
un
pó
a
corto
di
risorse
e
fantasia.
With
my
heart
on
the
ground
I
stay
here,
feeling
a
bit
short
on
resources
and
imagination.
Ma
in
questa
stanza
non
c'è
più
un
piccolo
ricordo
di
Maria!
But
in
this
room
there's
not
even
a
tiny
little
memory
of
Mary!
Huhuh...
un
piccolo
ricordo
di
Maria!
Huhuh...
a
tiny
little
memory
of
Mary!
Évaluez la traduction
1
Resistenza
2 Colpisci
3 Un piccolo ricordo di Maria
4 Sigarette
5 Per fortuna che c'è il mare
6 Dubai (Why, Oh Why?)
7 Twit
8 Occhi chiusi
9 Realtà
10 Lampadine
11 Catalogo
12 Ma jolie
13 Giorni e giorni
2 Colpisci
3 Un piccolo ricordo di Maria
4 Sigarette
5 Per fortuna che c'è il mare
6 Dubai (Why, Oh Why?)
7 Twit
8 Occhi chiusi
9 Realtà
10 Lampadine
11 Catalogo
12 Ma jolie
13 Giorni e giorni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.