Go Down Swinging - Neffex traduction en allemand

Go Down Swinging

Ah
I wanna taste the pain
I think I'm seeing all red
Two bullets in the gun, one shot to the head
I need a blank space
'Cause everything is a threat
But I'd never back down, man, I'd rather be dead
I'm making love to fate
And she look better in bed
I'mma rock this life till I take my last breath
I wanna make a change
I got one life left
So I'm gonna go down swinging, don't you forget

Everything is so boring
Can't get up in the morning
I'm so sick of the mundane and routine
I'm gonna break without warning

I wanna taste the pain
I think I'm seeing all red
Two bullets in the gun, one shot to the head
I need a blank space
'Cause everything is a threat
But I'd never back down, man, I'd rather be dead
I'm making love to fate
And she look better in bed
I'mma rock this life till I take my last breath
I wanna make a change
I got one life left
So I'm gonna go down swinging, don't you forget

I've gotta find a new purpose
Something actually worth it
I wanna look in the mirror and like what I see
I'm sick of feeling so worthless

You wanna sink or swim?
I'm gonna go down swinging
Look deep within
I get lost in the feeling
I just need a win
I'm going off, I know it's time to make a change
And I can take the pain
You wanna sink or swim?
I'm gonna go down swinging
Look deep within
I get lost in the feeling
I just need a win
I'm gonna find my meaning, I can make a change
I wanna play the game, yeah

You wanna sink or swim?
I'm gonna go down swinging
Look deep within
I get lost in the feeling
I just need a win
I'm going off, I know it's time to make a change
And I can take the pain
You wanna sink or swim?
I'm gonna go down swinging
Look deep within
I get lost in the feeling
I just need a win
I'm gonna find my meaning, I can make a change
I wanna play the game, yeah

I'm gonna go down swinging
I get lost in the feeling
I'm going off, I know it's time to make a change
And I can take the pain, yeah
I'm gonna go down swinging
I get lost in the feeling
I'm gonna find my meaning, I can make a change
I wanna play the game, yeah

Untergehen und kämpfen

Ah
Ich will den Schmerz spüren
Ich glaub, ich seh nur noch rot
Zwei Kugeln im Lauf, ein Schuss in den Kopf
Ich brauch leere Luft
Denn alles ist eine Gefahr
Doch ich geb niemals auf, lieber wär ich tot
Ich mach der Schicksal Liebe
Und sie sieht im Bett besser aus
Ich rock dieses Leben bis zum letzten Hauch
Ich will was verändern
Hab nur noch dieses Leben hier
Also geh ich unter kämpfend, vergiss das nicht

Alles ist so öde
Kann morgens nicht aufstehen
Ich hab die Routine so satt
Ich brech ohne Warnung zusammen

Ich will den Schmerz spüren
Ich glaub, ich seh nur noch rot
Zwei Kugeln im Lauf, ein Schuss in den Kopf
Ich brauch leere Luft
Denn alles ist eine Gefahr
Doch ich geb niemals auf, lieber wär ich tot
Ich mach der Schicksal Liebe
Und sie sieht im Bett besser aus
Ich rock dieses Leben bis zum letzten Hauch
Ich will was verändern
Hab nur noch dieses Leben hier
Also geh ich unter kämpfend, vergiss das nicht

Ich brauch neuen Sinn
Was, das es wert ist
Ich will in den Spiegel schaun und mich mögen
Ich bin so krank von diesem Wertlossein

Willst du untergeh'n oder schwimm?
Ich geh unter kämpfend
Schau tief in dich
Ich verlier mich im Gefühl
Ich brauch einfach Sieg
Ich leg los, Zeit für Veränderung
Und ich halt den Schmerz aus
Willst du untergeh'n oder schwimm?
Ich geh unter kämpfend
Schau tief in dich
Ich verlier mich im Gefühl
Ich brauch einfach Sieg
Ich find meinen Sinn, ich kann was ändern
Ich will mitspielen, yeah

Willst du untergeh'n oder schwimm?
Ich geh unter kämpfend
Schau tief in dich
Ich verlier mich im Gefühl
Ich brauch einfach Sieg
Ich leg los, Zeit für Veränderung
Und ich halt den Schmerz aus
Willst du untergeh'n oder schwimm?
Ich geh unter kämpfend
Schau tief in dich
Ich verlier mich im Gefühl
Ich brauch einfach Sieg
Ich find meinen Sinn, ich kann was ändern
Ich will mitspielen, yeah

Ich geh unter kämpfend
Ich verlier mich im Gefühl
Ich leg los, Zeit für Veränderung
Und ich halt den Schmerz aus, yeah
Ich geh unter kämpfend
Ich verlier mich im Gefühl
Ich find meinen Sinn, ich kann was ändern
Ich will mitspielen, yeah