Paroles et traduction Neffex - Haunt

Haunt

And I'll haunt your nightmares
Little did you know that I like fear
When you turn, I'll be right there
You should be afraid, you should be scared

Out of the darkness, out of the fear
Here comes the monster waiting in there
Heart rate is rising, some call it scared
You'll feel the chill start, raising your hairs

It's too late, you're here now
I hope that you're prepared, 'cause there's no getting out
You can feel the energy dark like a cloud
Electrified by panic, terror, and doubt

Don't cross me or you'll learn quick
The hard way that I'm not one to mess with
I got a mind and that mind's full of mean tricks
I'll plant a seed in your head where the fear will stick

And I'll haunt your nightmares
Little did you know that I like fear
When you turn, I'll be right there
You should be afraid, you should be scared
We're all alone, you're on your own
It's you and me, who's going home?
Look up, 'cause I'm right here
Welcome to a real-life nightmare

Welcome to a real-life nightmare

Welcome to a real-life nightmare

I'll possess all your dreams
A demon preys on the weak
You better watch out for me
Mistakes were made, you will see
You should've never crossed me
'Cause now you'll never stop me
Revenge was my calling
Now you're a dead man walking

And I'll haunt your nightmares
Little did you know that I like fear
When you turn, I'll be right there
You should be afraid, you should be scared
We're all alone, you're on your own
It's you and me, who's going home?
Look up, 'cause I'm right here
Welcome to a real-life nightmare

Welcome to a real-life nightmare
We're all alone, you're on your own
It's you and me, who's going home?
Look up, 'cause I'm right here
Welcome to a real-life nightmare

Hanté

Et je hanterai tes cauchemars
Tu ne savais pas que j'aime la peur
Quand tu te retournes, je serai là
Tu devrais avoir peur, tu devrais être effrayé

Sorti des ténèbres, sorti de la peur
Voici le monstre qui attend là-dedans
Le rythme cardiaque s'accélère, certains appellent ça la peur
Tu sentiras le frisson commencer, faire dresser tes poils

Il est trop tard, tu es là maintenant
J'espère que tu es prêt, car il n'y a pas d'échappatoire
Tu peux sentir l'énergie sombre comme un nuage
Électrisé par la panique, la terreur et le doute

Ne me traverse pas ou tu apprendras vite
La dure réalité que je ne suis pas quelqu'un avec qui on plaisante
J'ai un esprit et cet esprit est plein de méchantes astuces
Je planterai une graine dans ta tête où la peur s'accrochera

Et je hanterai tes cauchemars
Tu ne savais pas que j'aime la peur
Quand tu te retournes, je serai là
Tu devrais avoir peur, tu devrais être effrayé
Nous sommes seuls, tu es seul
C'est toi et moi, qui rentre à la maison ?
Lève les yeux, car je suis juste ici
Bienvenue dans un cauchemar de la vraie vie

Bienvenue dans un cauchemar de la vraie vie

Bienvenue dans un cauchemar de la vraie vie

Je posséderai tous tes rêves
Un démon se nourrit des faibles
Tu ferais mieux de faire attention à moi
Des erreurs ont été commises, tu le verras
Tu n'aurais jamais dû me croiser
Parce que maintenant tu ne m'arrêteras jamais
La vengeance était mon appel
Maintenant tu es un homme mort qui marche

Et je hanterai tes cauchemars
Tu ne savais pas que j'aime la peur
Quand tu te retournes, je serai là
Tu devrais avoir peur, tu devrais être effrayé
Nous sommes seuls, tu es seul
C'est toi et moi, qui rentre à la maison ?
Lève les yeux, car je suis juste ici
Bienvenue dans un cauchemar de la vraie vie

Bienvenue dans un cauchemar de la vraie vie
Nous sommes seuls, tu es seul
C'est toi et moi, qui rentre à la maison ?
Lève les yeux, car je suis juste ici
Bienvenue dans un cauchemar de la vraie vie